Handbook

Episode 1: Graceful Change of Cry Baby Usagi
Usagi's mother called for Usagi as it was past
8:00 AM. Usagi was still sleeping. When Usagi
got up she asked her mother to wake her up
earlier. Usagi's mother said that she did, but
Usagi didn't wake up. When Usagi was about to
leave without her lunch, her mother gave it to
her.
Usagi was walking to school knowing that she
would be late. When she walked by a parking lot,
Usagi saw a bunch of little kids picking on a
cat. She chased the kids away and saved the
little black cat. The cat had a band-aid on her
forehead. When Usagi took the band-aid off, the
cat jumped away and stared at Usagi. Then Usagi
remembered that she was late for school and ran
off.
The
teacher made Usagi stand outside of the
classroom for being late. Because Usagi was
hungry, she took out her lunch and started to
eat it. Then the teacher caught her and told her
that this was the reason why Usagi always did
bad in her school work. The teacher gave back
Usagi's test, in which she had scored 30 points.
Later Usagi was feeling very down and was with
her friend Naru-chan. Then a classmate Umino
came by and said that he didn't try hard on the
last test either. Umino had scored 95 points.
Naru-chan changed the subject and told Usagi
that Sailor V had caught a jewel thief. But
Usagi did not know who or what Sailor V was.
Umino explained that Sailor V was a girl in a
sailor suit who went around catching criMinakols.
Then Naru-chan and Usagi both said that they
understood why someone would want to steal
jewels. Umino began to worry about the two
girls. Then Naru-chan told Usagi that there was
a bargain sale going on at her mother's jewelry
store. Usagi said that she wanted to go.
Perillia was asking if the ginzuishou had
been discovered yet. The ginzuishou was a silver
crystal with special powers. She said that she
first needed the energy from humans if the
ginzuishou could not be found. Jadeite said that
one of his youma was already gathering human
energy.
There was a big crowd at Naru-chan's mother's
store. Naru-chan's mother was going around
gathering people. But it was not really her. It
was really one of Jadeite's youmas.
When Naru-chan introduced Usagi to her mother,
her mother said that she would make it extra
cheap for Usagi. Usagi was very happy. Then
Naru-chan's mother showed Usagi a 500,000 yen
diamond. She said that she would let Usagi have
it for 30,000 yen! Then a fat old woman came up,
hit Usagi away, and said that she would take it.
More people came, so Usagi and Naru-chan had to
crawl away.
Usagi was disappointed as she could not even
afford the 30,000 yen. Also since she only got a
30 on her test and her grades weren't very good,
her father wouldn't buy her anything. Usagi left
feeling very disappointed.
When Usagi went outside, she crumpled up her
test and threw it away. Then a voice behind her
said, "That hurts, odango atama." Usagi's test
had hit someone's head. The guy looked at the
test score and told Usagi that she should study
more. Usagi got mad, took the test back, and
started walking home. When Usagi passed by the
game center, she noticed that the Sailor V game
had come out.
When Usagi got home, her mother said that she
found out from Umino that the tests had been
returned that day. Usagi's mother asked Usagi
what score she had gotten, and asked to see the
test. When she saw the 30, she got mad and threw
Usagi out of the house.
Shingo, Usagi's younger brother, came up and
kicked Usagi. Shingo said that he wanted an
older sister that was a little bit smarter than
Usagi. When Usagi got mad, Shingo rushed into
the house.
At Naru-chan's mother's store, a lot of the
women who bought jewelry were passing out.
Naru-chan wondered what was happening.
Naru-chan's mother was
thinking that she had collected a lot of energy
so far. Then the youma spotted Naru-chan.
Usagi was lying on her bed after her mother
finally let her in. She didn't feel like doing
homework, so she fell asleep. Then the little
black cat that Usagi had saved earlier came in
through the window. Usagi woke up and said, "Oh!
The crescent shaped bald spot from this
morning." The cat replied, "It's not a bald
spot. How rude." Usagi was shocked that the cat
talked. "My name is Luna. I've been looking for
you, Usagi." Usagi was getting blue in the face.
Then she tried to sleep again. But Luna said
that it wasn't a dream. Then Luna gave Usagi a
brooch to wake her up.
Luna said, "There are a lot of strange incidents
going on all over Tokyo. The enemy has appeared!
Usagi, you have to beat this enemy. You were
chosen to be a fighter. The other mission is to
find the princess with our friends.." But Usagi
was just playing with her new brooch.
Luna
thought that Usagi didn't believe her and told
her to say, "Moon prism power, make up." When
Usagi said those words, she began to transform.
Usagi transformed into Sailor Moon. Usagi was
very surprised and still didn't believe it. Then
she heard Naru-chan's voice, "Help, my mother.."
Luna told Usagi that she had to go help
Naru-chan.
In the jewelry store, the youma was choking
Naru-chan. Then Sailor Moon appeared. "Get away
from Naru-chan!" When the youma asked who she
was, Sailor Moon answered, "For love and
justice, the sailor suit beautiful girl fighter!
Sailor Moon!"
Then the youma used her power to revive all of
the women that had passed out. The youma made
them attack Sailor Moon. Sailor Moon was scared
and just backed away. Luna told her to fight,
but Sailor Moon didn't. She just started crying.
Then someone threw a rose as the youma was going
to attack Sailor Moon. A masked man in a tuxedo
appeared. He said, "I'm Tuxedo Kamen! Nothing
will be solved if you just cry, Sailor Moon!"
But Sailor Moon just kept crying. Her voice got
amplified and started to defeat the youma.
Luna told Sailor Moon to take her tiara and
throw it saying, "Moon tiara action!" Sailor
Moon asked why she had to do that, but Luna told
her to just do it. Then Sailor Moon threw the
tiara and defeated the youma.
Tuxedo Kamen said, "That was great Sailor Moon.
I'll remember what happened tonight," and left.
Luna said that Sailor Moon did well, but Sailor
Moon's eyes were filled with hearts.
The next day at school, Naru-chan said that she
saw a beautiful dream. She said that someone
called Sailor Moon had defeated a monster. Then
some classmates said that they had seen the same
dream. Usagi was sleeping on her desk and told
them to be quiet because she was tired.
Episode 2: I'll punish you! The fortune house is a youma's
mansion
Lot's of girls were lining up to a fortune teller, who was an old man.
Jadeite was talking to Perillia.
Perillia :
Jadeite.. You didn't find the secret ginzuishou
yet.
: I want the energy from humans.
Jadeite : I have already began, Perillia.
Usagi was sleeping late again. It was past 8 AM, and Luna jumped on Usagi to wake her up.
Luna : Wake up!
Usagi : You're choking me.
Luna : You won't be able to perform your mission
like that!
Usagi : Oh no! It's this late already!?
Usagi : Why didn't you wake me up earlier.
Luna : Oh dear..
At school, Haruna-sensei was taking roll.
Haruna : Umino Gurio.
Umino : Here!
Haruna : Kimura Yuuji
Kimura : Here!
Usagi tried to sneak into the classroom. She tried to crawl to her desk. But Umino got up and called out to her.
Umino : Usagi, good morning!
Haruna : Go directly to the hallway!
Usagi and Umino had to stand in the hall.
Usagi : Why are you standing with me?
Umino : That's.. It's not something that I can
easily explain..
Later, Umino called Naru-chan to talk about Usagi.
Naru : What do you want to talk about?
Umino : I want to go on a date with Usagi.
: I also want to exchange diaries with her.
: I want to talk to her parents about our
future.
Naru : No way.
: I don't think it would work if you went right
at it.
Umino : Oh no.
: Then I'll attack her from behind!
Naru : No. You have to have your fortune told to
see what you
: have to do. It's been said that the one on
10th street
: is really good.
Usagi went to the old man fortune teller. There was no line at all.
Usagi : Oh? What happened. There's usually a
huge line.
old man : A rival appeared.
Usagi : That's so flashy.
: Did everyone go over there?
old man : Yeah.. Everyone likes new things.
Usagi : Please tell me my fortune!
old man : Thank you.
old man : You are liked by some boy right now.
: It's a boy that you see all the time.
Usagi : Some boy I see all the time? Maybe!
Usagi went to the game center.
Usagi : He's not here yet..
Motoki : Hi Usagi.
: It was perfect timing. I have to start work
now.
Usagi : Hello Motoki.
Motoki : The Sailor V game is in.
: You haven't played it yet, have you?
Usagi : No.
Usagi played the Sailor V game. But she wasn't doing very good.
Usagi : Here, here, here.
Usagi : Shoot!
Motoki : It's pretty hard, isn't it?
Motoki : I'll give you some hints.
Usagi : Thank you..
Motoki : Watch carefully Usagi.
Luna went up to Usagi and Motoki.
Usagi : Luna, why did you come here?
Motoki : Oh, is this cat called Luna?
: She comes here a lot recently.
Luna jumped up and pulled Usagi out.
Usagi : Luna, what are you doing!
: Ok, I'm going.
Usagi : Good bye..
Motoki : I feel happy when I see your face
Usagi.
: I'll be waiting for you.
Usagi : Ok.
Outside Usagi got mad at Luna for bothering her.
Usagi : Why did you come. It was just getting
good.
Luna : Is it ok to go play on the way home from
school?
Usagi : Well I can't say that it's good.
Luna : I'm glad you understand.
: You have a very important mission you know..
Usagi : Oh?
: Maybe I should get my fortune about Motoki
told again.
Usagi : Too late..
Usagi : Maybe.. It's better to go to the old
man..
: But I want to hear it right away..
: Yeah I should predict which one I should go to
myself.
Luna : What are you doing.
Usagi : If it's heads, I'll go to the old man.
: If it's tails, I'll go to the new house..
: Here goes!
Usagi kicked off her shoe high into the air. The shoe hit Chiba Mamoru who was walking down the street behind Usagi.
Mamoru : Ouch.
Usagi : Oh no..
: It's that flashy guy.
Mamoru : That hurt, odango atama!
Usagi : Is that all you can say?
Mamoru : If you don't behave more graceful, you
won't get any
: boy friends!
Usagi : Thanks a lot.
Usagi : Oh, I feel terrible!
Umino was at the new fortune telling house.
Umino : Wow..
girl (youma) : Look into my eyes..
: You are a great servant to an evil devil.
: You can do whatever you desire.
Umino : I will do as I wish..
girl : I can get the energy soon..
Usagi was walking home.
father : Hey Usagi.
Usagi : Hi father.
: Were you shopping?
father : Yeah. I went home early, and mother
caught me.
Usagi : I bet Motoki is very kind like my
father..
The next day at school, Naru-chan was talking to Usagi.
Naru : Did Umino come talk to you?
Usagi : What are you talking about?
Naru : It seems like Umino likes you.
Usagi : What!
Naru : But since he's so pure-hearted, he can't
say anything.
The next day, Umino came dressed in a funny suit and tie.
Umino : Hey Usagi. Let's go on a date.
Naru : Umino? What happened to you.
Usagi : If you come to school like that, you'll
get in trouble.
Umino : Forget that. Let's go out Usagi.
Haruna : Umino! What are you doing dressed like
that!
Umino : Huh..
Umino took out a bead and started eating it.
Haruna : Umino! What are you thinking about.
Umino flicked up Haruna's skirt.
Haruna : Kya!
Umino : It's like this!
Umino just walked away, and Haruna started crying.
Haruna : I can't get married..
During class, Haruna was upset. Umino was reading his manga and laughing out loud.
Haruna : Hey. Behave!
When Haruna walked to Umino, somebody tripped her.
Haruna : Oh. That hurt.
: What are you doing Yuuji?
Yuuji : You have to talk more quietly in the
classroom.
: Teacher.
Haruna : What!
Later, Naru-chan and Usagi were talking about Umino and Yuuji.
Usagi : What. Umino went to the fortune
teller?
Naru : I told him about it. It seems Yuuji went
too.
Usagi : Is that so..
Someone threw a rock and broke the school window.
teacher : Hey! What are you doing!
Umino : Stop acting so big. You're not that
smart!
teacher : What.
students : Yeah. Yeah.
youma : Go riot.
Jadeite : It's the energy of rebellious youth..
Usagi and Naru-chan ran up to Umino and the other students.
Usagi : What are you doing?
Umino : Hey Usagi! Let's kiss.
Usagi started crying very loudly.
Usagi : I hate you when you're like this..
Umino : Let's go everyone..
Luna : I feel some bad energy.
Naru : Usagi, it's all right now.
Usagi : Oh I feel relieved now.
Naru : Ah..
Usagi left with Luna.
Usagi : Umino left, but what is he thinking
about..
Luna : It seems like some bad one are behind all
of these
: incidents.
Usagi : Then what about Umino?
Luna : They're being possessed.
Usagi : There's something suspicious about the
fortune teller.
Luna : What?
Usagi : Umino became this way after going to the
fortune teller.
Luna : Great! Good investigation.
Usagi : Then give me another new item as a
reward.
Luna : No way! Let's go.
Luna and Usagi arrived at the fortune teller's shop.
Usagi : Do we have to fight again? It's
scary.
Luna : What are you talking about!
Usagi : Ha ha ha..
: Moo.. Um, what were those words again?
Luna : Moon prism power. Make up!
Usagi : Yeah, that's it.
: Moon prism power. Make up!
Inside the fortune teller's shop, the youma was talking to the students.
youma : You all did great.
: From now on you will go wild all over the
city.
students : Ok!
Sailor Moon : What's much worse than the old men
who are jealous about
: the Waka-Taka popularity, is one that doesn't
care about
: people's feelings!
youma : Who is it!
Sailor Moon : For love and justice, the sailor
suit beautiful fighter
: Sailor Moon. I'll punish you for the moon!
The youma threw some fortune telling card at Sailor Moon.
Sailor Moon : That's dangerous.
Luna : It's not time to be thinking about that!
youma : Ha ha. Get her!
Sailor Moon : Stop it.
: Go away.
: If you get any closer, I'll beat you up.
The possessed students kept getting closer to Sailor Moon. Then a rose came flying at the youma.
Sailor Moon : Everyone stopped!
youma : Who is it!
Sailor Moon : Tuxedo Kamen!
Tuxedo Kamen : No matter how bad the situation
is, don't give up.
Sailor Moon : Ok!
Tuxedo Kamen : See you later.
Sailor Moon : Thank you Tuxedo Kamen.
The youma attacked Sailor Moon.
Sailor Moon : That looks painful!
Luna : Hey Sailor Moon! Use the tiara.
Sailor Moon : Oh yeah.
: Moon tiara. Action!
Sailor Moon defeated the youma.
Sailor Moon : I did it.
Umino : What?
Jadeite : Baam, you failed..
The next day on the way to school, Naru-chan was talking to Umino.
Umino : I flicked up Haruna-sensei's skirt!
Naru : You also tried to kiss Usagi.
: And you broke the window of the teacher's
office.
: Hey where are you going?
Umino
: There is only despair in front of me.
Usagi : Good morning!
Umino : Wa. Usagi, I'm..
Usagi : Don't worry about it.
Umino : Yeah, that's it.
: I shouldn't worry too much about it.
Usagi : Darn.
: He doesn't know what I had to go through.
Episode 3: The mysterious
sleeping disease, protect the young girl's loving heart
"I only wrote about you in my old diaries. And now I only write about
the old times. I want to see you.. I want to see
you again. I want to tell you my true feelings."
Usagi and Naru-chan were listening to a late
night radio program where they read love
letters. The announcer said that the letter was
from a Haruna. Usagi was surprised that it was
the same name as her teacher. The announcer said
that they would send a flower brooch to those
whose letters got read on air. The announcer's
name was Jay Daitou.
Usagi
was thinking that she had never written a love
letter before. But Luna yelled at Usagi and told
her to go to sleep. She said that Usagi had a
very important mission and she needed to get
enough rest. So Usagi went to sleep.
The next morning, Usagi's father was reading
the newspaper. He noticed an article that said
that a lot of people were getting a disease
where they fell asleep and couldn't wake up.
Then he said that he wanted to sleep and stop
going to work for a while. Usagi's mother
quickly said that she wanted her husband to work
hard. Usagi's father said that he was joking.
Then Usagi came to the kitchen table and said
that she was late for school. Usagi grabbed a
piece of toast and ran off to school.
Usagi arrived at school late. She thought
that her teacher would scold her. But when she
got to her class, Usagi found out that
Haruna-sensei was still not there. Then a very
sleepy Haruna struggled into the classroom. She
started to take roll, but she stopped and told
everyone to just study on their own. Usagi
noticed that Haruna had a new flower brooch.
Then Haruna fell asleep on her desk. Everyone
was worried about their teacher, but Usagi was
very happy that they didn't have any class.
Meanwhile Luna was talking to herself out
loud while walking down the street. Then Motoki
said "Hi" to her. Luna was shocked and thought
that Motoki had heard her talking. But Motoki
just pet her and went in to get some milk for
her. Luna was very happy, and hoped that Usagi
would be that nice to her. Then Luna saw an
ambulance go by. She wondered what had happened.
At school the ambulance took Haruna away. She
had fallen asleep and did not wake up. When
Naru-chan told Usagi about the recent wave of
people with similar symptoms as Haruna, Usagi
said that it might be fun to sleep and dream all
of the time.
At the radio station FM no 10, the manager
was going through some fan mail for a program
that didn't exist, Midnight Zero. A woman
manager came up and said that she would take
care of them.
After school, Naru-chan told Usagi that she
had written many love letters to Midnight Zero.
When Usagi asked who she wrote them to,
Naru-chan said that it didn't matter. Then Usagi
got the idea to try to write one herself. She
was thinking to herself and ran into a light
pole. Usagi immediately apologized to the light
pole. When Usagi looked up, she saw Mamoru
laughing at her. When Mamoru told Usagi not to
be off in space, Usagi got upset. But Naru-chan
thought that Mamoru was very cool.
At home Usagi tried to write a love letter.
But Usagi couldn't get anything written down. So
she thought that she would ask Jay Daitou, the
DJ of Midnight Zero, how to write one. Usagi
went to the radio station with Luna, but the
guard at the gate told her that the station
didn't have a radio show by that name. So Usagi
returned home.
That night at midnight, Usagi listened to
Midnight Zero again. Usagi said that the guard
had lied to her. But when Luna checked the
newspaper listing, it didn't have a radio show
by that name. On the program, Jay Daitou said
that the love letter for that night was by a
girl called Naru-chan. Usagi was surprised.
The
next day at school, Naru-chan was showing her
friends the flower brooch that she had received.
Usagi noticed that it was the same kind as the
one Haruna had. So they figured out that the
love letter that had been aired a couple days
earlier was from Haruna. When Naru-chan put on
the brooch she became sleepy and fell asleep.
When Usagi got closer to her, the gas from the
brooch caught her and made her fall asleep too.
Usagi dreamt that she was with Tuxedo Kamen.
"Tuxedo Kamen, are you my future boy friend?" He
answered that he probably was. "Then please show
me your true identity." Just as Tuxedo Kamen was
pulling off his mask, Luna yelled at Usagi to
wake her up. Usagi was in the nurse's office.
Naru-chan was still sleeping in the bed. Luna
said that there must be something going on at
the radio station.
Jadeite was talking with his youma. The youma
was using the flower brooch to steal the energy
from the dreams of the young girls who were in
love.
Usagi and Luna went to the radio station. But
they needed a way to get past the guard. So Luna
gave Usagi a magic pen. By saying "moon power",
Usagi would be able to transform into a working
lady. So Usagi transformed into a pretty
announcer and went into the radio station.
When Usagi saw Jay Daitou, she thought that
he was cool. But Luna told her that he was the
enemy. Usagi said that he might not be, but they
discovered all of the other workers sleeping.
Jadeite had taken over the radio station.
Usagi
went into the announcer's booth and warned
everyone over the air waves. "We are in the
middle of the program, but there is some
important news. We have discovered that the
flower brooch sent from this program is very
dangerous. Please don't touch it." Then Jadeite
got mad. The youma jumped into the announcer's
booth and changed to her normal ugly form. The
youma tried to blast Usagi.
"Moon prism power, make up!" Usagi
transformed into Sailor Moon. After Jadeite
introduced himself, the youma started blasting
Sailor Moon. The blast created a hole on the
roof, so Sailor Moon jumped outside. When the
youma came after her, Sailor Moon used her "moon
tiara action" to defeat the youma. Then Sailor
Moon faced off against Jadeite. Sailor Moon used
her "moon tiara action" again, but Jadeite
stopped it. Then Jadeite blasted Sailor Moon.
Jadeite was going to go after Sailor Moon, but a
rose came flying by his feet. Jadeite retreated.
The next day, everyone who had been under the
spell woke up. At school Usagi was busy writing
a love letter to Tuxedo Kamen. Naru-chan came
and took the letter. She said that Midnight Zero
had ended. Usagi said that she was going to give
it to her boy friend in person. Then Naru-chan
said that she wanted to read it.
While Usagi was chasing Naru-chan, Haruna-sensei
came into the classroom. When Usagi shouted,
"Give me my love letter back!" Haruna went after
them saying that they wanted to see the love
letter too.
Episode 4: Usagi will teach you! The way to get slim
Usagi came out of the bath and weighed herself. She screamed out
because he had gained weight.
Usagi's parents said that it as all right.
But after talking for a while they said that
Usagi eats a lot, doesn't study, and doesn't
exercise. Usagi started crying.
Luna
told Usagi not to cry. She told Usagi to eat
less and exercise. Luna was drawing a picture.
When Usagi asked what it was, Luna said that it
was a picture of what Usagi would look like in a
half year. Luna had drawn a very fat Sailor
Moon. Usagi got mad at Luna.
The next day at school during lunch, Usagi
wasn't eating anything. Usagi just stared at
Naru, who was eating.
Later Usagi told her classmates that she was
on a diet. The girls tried to help her out. One
suggested swimming, but Naru said that Usagi
wasn't very good.
Then Naru said that Haruna-sensei had
recently become slim. Usagi said that she didn't
notice. Then Umino came up and said that it was
hard to tell with normal clothes on. Umino took
out two pictures of Haruna in gym clothes. One
was before and one was after losing weight.
There was a big difference, and Umino said that
it was only two days apart. Then Naru asked
Umino where he got the pictures. Umino said that
it was a secret, and ran away. Naru and Usagi
chased after Umino.
Usagi found Umino and asked about the
pictures. Umino gave up and told Usagi that he
had followed Haruna. But Usagi wasn't interested
in that, and asked where the shape-up salon was.
Usagi,
Naru, and their two friends went to the salon.
Naru said that it was probably too expensive.
Then they saw a large screen video commercial
with some cute idol. She said, "One day, one
kilogram. Two days, five kilograms. In three
days you can be beautiful." There was a free
trial going on, so the girls decided to go. Naru
said, "There's nothing cheaper than free.'
When the girls went inside, the blonde
instructor greeted them. They all
thought he was very cool. They separated and did
various exercises. Usagi was going a rowing
exercise, but was getting very tired. Naru was
riding an exercise bike. When Jadeite saw Naru
resting, he told her that she couldn't become
beautiful if she rested. Then Naru tried very
hard.
When the girls finished, Jadeite took Naru
and the two girls to the special shape-up beams.
Usagi was in a jet bath resting, and thinking
it was hard to lose weight. She was also very
hungry.
Naru and friends went into the machine, as
Jadeite said that they would lose a lot of
weight.
Perillia called Jadeite. Jadeite reported
that things were going well because lots of
foolish girls were releasing energy to get
beautiful.
When the girls finished and came out of the
shape-up beam machine, Jadeite told them that
they looked beautiful. He told them to also come
the next day. Naru and her friends' faces were
blue and they didn't look very well, but they
listened to Jadeite.
Usagi was sad that Naru and her friends had
left without her. Usagi was walking home alone.
Then she saw a little boy walking with some
nikuman. Usagi stared at the nikuman and scared
the boy away.
Usagi walked by the game center. Usagi
dropped her school bag, and Motoki arrived to
catch her just as she was going to fall. When
Motoki asked if Usagi wanted to go to a
hospital, Usagi said that she wanted to go to a
restaurant. Usagi said she was hungry and hadn't
eaten anything.
Usagi had a dream. Motoki said, "With my
energy of love, I'll make you healthy." Usagi
was going to kiss Motoki. Then Usagi woke up as
Motoki had put some soup to her mouth. Motoki
asked Usagi why she hadn't eaten anything since
the day before. He asked if Usagi's mother had
refused to feed her because she got bad scores
on the tests. Usagi said that she was on a diet.
Motoki laughed, and Usagi was worried. But
Motoki said, "You don't have to go on a diet. In
fact it would be better if you gained some
weight. I think a girl who is a little chubby is
cuter than someone who is very skinny." Then
Usagi became very happy.
Usagi
walked home while eating and carrying a bag full
of nikuman. She was feeling very happy. Then
Mamoru came by and joked about an odango eating
a nikuman. Usagi got mad and threw a nikuman at
Mamoru. Mamoru caught it and ate it himself.
In a park Usagi sat down and talked with
Luna. Usagi said that Motoki liked chubby girls.
Luna reminded Usagi that Motoki said, "a little
chubby", not "fat". Then Usagi counted how many
nikuman she had eaten. Usagi counted to 6, and
imagined herself getting fat.
While Usagi was worried about herself, Luna
was trying to explain that all of the girls and
Haruna were getting skinny very suddenly. Luna
guessed that it must be something at the
shape-up salon. But Usagi wasn't listening. When
Luna said that they should go to the shape-up
salon, Usagi agreed only because she wanted to
lose weight herself. Then Usagi ran off.
At the salon, Usagi was exercising like
crazy. Luna was watching from the window when
she spotted a very skinny
Haruna. Luna suspected something and followed
Haruna.
Haruna went into Jadeite's machine. Jadeite
said that this girl had reached the limit and
that there was no more energy left to take. He
said Haruna would just die.
Luna immediately ran back to Usagi. Luna
pretended to be a normal cat and knocked Usagi
off of the exercise bike. Then Luna went
outside, and a very mad Usagi chased after her.
Outside, Usagi wasn't listening to Luna and
wanted to beat her up. But Luna attacked Usagi
and knocked her down. Luna put her claws in
Usagi's face and told her to listen. Luna told
Usagi that Haruna would die. Luna wanted Usagi
to turn into Sailor Moon. Usagi didn't
understand, but she transformed.
Sailor Moon went to Jadeite, who watching
over Haruna. Then Jadeite sent his three large
instructors after Sailor Moon, and Sailor Moon
got surrounded. Luna told Sailor Moon to break
the rings on their heads, which was controlling
them. But Sailor Moon just ran away.
Then Luna said, "If you fight hard, you might
lose some weight!" Sailor Moon stopped running
and faced the three instructors. Sailor Moon
kicked them and punched them. Then she used the
moon tiara action to break their rings. The
three instructors returned to normal.
Later at home, Usagi was in the bath and was
feeling pretty well. But when she weighed
herself, she cried out that she had gained
weight although she had exercised a lot.
Episode 5: The Demonic Scent! Schanerla steals Love
Usagi
was having a nightmare. Usagi was running from a
youma. Then Tuxedo Kamen came to help her out.
He said, "I'll always be by your side." But he
started to vanish as Usagi started to wake up.
Usagi was awakened because someone was
screaming.
It was Shingo who was screaming. Luna was
just waking up on the edge of Shingo's bed, and
Shingo was telling her to get away from him.
Usagi rushed down to Shingo's room. Shingo threw
a pillow at Luna, but Usagi opened the door and
the pillow hit Usagi's face. Usagi recalled that
Shingo hated cats. Then Usagi picked up Luna and
waved her around in front of a very scared
Shingo. Shingo was saved as their mother called
them for breakfast.
At breakfast Luna was eating with the Tsukino
family. Usagi asked if she can have Luna as a
pet. Shingo was against it, and they started
arguing. Their parents told them to decide on it
by themselves.
On the way to school, Usagi asked Luna why
she went to Shingo's room. Luna said that she
was tired because she had been looking for the
princess of the moon. [Usagi had an image of a
pudding shaped like the moon.] Usagi told Luna
that she should try to get friendly with Shingo.
Later Luna went to a pet shop and saw a cute
cat lick a little girl. Luna thought that she
would be able to used this technique.
At the dark kingdom, Perillia asked
Jadeite if he had his next plan. Jadeite said
that he had...
At school Usagi told Naru that Shingo was
afraid of cats because he had been bitten on the
nose by a cat when he was a little baby. Then
Umino came and told them that he had been bitten
by an alligator. But it was an alligator skin
handbag.
Luna was waiting for Shingo just outside of
his school. When he came out, Luna jumped onto
him and tried to lick him. But Shingo freaked
out, so Luna ran away.
Then one of Shingo's friends Mika-chan, a very
cute girl, came by and told Shingo that she knew
a pet that would be perfect for Shingo. Shingo
and Mika went to the pet shop, Perfume. When
they went in, it smelled like perfume inside.
Mika said that the scent was put out by the
animals there, called Shaneera. Also each one
had a different scent. Shingo stopped and stared
at on of the Shaneera. The Shaneera's eyes light
up and hypnotized Shingo. Then Shingo took the
Shaneera out of the box and said that he wanted
that one. Mika had taken one of them too. Then
the store woman came by and said that
they could pay for it any time they wanted. So
Shingo and Mika took the Shaneeras home. On the
way home, they just stared at their Shaneeras
and said that they didn't need anything else.
At home, Luna told Usagi that she had failed.
Luna said that she didn't have to be a pet. But
Usagi told Luna not to give up. Then Shingo came
into Usagi's room with his Shaneera. Luna saw
this as a chance and slowly walked up to Shingo,
pretending to be a very cute cat. But when Luna
got next to Shingo's leg, Shingo kicked Luna
away. Shingo said that he was going to keep the
Shaneera as a pet. "Hurry up and chase that cat
away." Then Usagi started crying, and Shingo
left. Luna said that she was all right, and
Usagi apologized to her. Then Usagi's mother
called them down for tea.
Shingo brought the Shaneera down to tea. He
said that he wanted to keep it as a pet. Their
parents said that they should keep both Luna and
the Shaneera. But Shingo said that he didn't
want Luna.
Shingo went to his room and put the Shaneera
on his desk. Then Shingo just stared at it.
The next morning when Usagi went to Shingo's
room to tell him that he was going to be late
for school, Shingo said that he wasn't going to
go to school that day. When Usagi took a peek
inside, he was still staring at the Shaneera.
At school many girls had brought the Shaneera
to the classroom. They had the Shaneeras out on
their desks, and kept staring at them. Naru said
that the Shaneeras were very popular now. Then
Haruna-sensei came, and Usagi told everyone to
put their Shaneeras away.
During class, one of the female students
couldn't stand it any more and took out her
Shaneera. Then the other students started to
take theirs out too. When Haruna noticed
something wrong, she went to the student's desk
and spotted the Shaneera. Haruna was going to
take it away, but the female student pushed
Haruna away, sending her crashing into other
desks. Then the girls got up and left the
classroom, holding their Shaneeras.
Later Usagi and Naru were talking about the
Shaneera. Usagi asked where they were selling
them, and Naru told her that it was at the pet
shop Perfume. Usagi wanted to go check it out,
and asked Naru. But Naru said that she had to go
to cram school that day. So Usagi decided to go
alone.
When Usagi was in front of the pet shot,
Mamoru spotted her. Usagi asked, "Why do you
always appear in front of me?"
Mamoru said, "I'll turn that question right back
at you. Are you going to buy a Shaneera too?"
Usagi said, "Why?"
Mamoru said, "A scent of perfume doesn't suit
you." Then Usagi got mad and walked into the
store.
Usagi saw many cute Shaneeras. Then Luna came
by. She told Usagi not to be fooled, and not to
look at the eyes of the Shaneera. But it was too
later. Usagi got hypnotized by the Shaneera, and
Usagi grabbed it out of the box.
On the way home, Usagi was carrying the
Shaneera. Luna followed Usagi, and told her that
she should return the Shaneera. But Usagi said, "If you get any closer, I'll kick
you away. I hate you!" Luna knew that Usagi was
under the influence of the Shaneera, and still
followed her.
Then a little girl on a tricycle fell and
started crying. Usagi just walked by without
doing anything. Luna went to the girl to comfort
her. After the little girl stopped crying, Luna
went to Usagi and jumped on her head. Luna
forcefully took the Shaneera away from Usagi and
threw it away. Then Usagi woke up.
Usagi and Luna rushed home to save Shingo
from the Shaneera. At home, Usagi tried to grab
the Shaneera away from Shingo. But Shingo
wouldn't give it up and they struggled with each
other. Then Usagi slapped Shingo in the face.
Usagi quickly apologized. But Shingo took the
Shaneera and ran away. Usagi was feeling
dejected, but Luna told her to go after Shingo
to the pet shop. So Usagi transformed into
Sailor Moon.
At the pet shop, the store owner was with a
lot of kids.
She told them to spread the Shaneera around.
Then Sailor Moon appeared. After Sailor Moon
speech, the store owner turned into a youma.
Sailor Moon was very scared. The kids all turned
into monsters and started chasing Sailor Moon.
Sailor Moon hid and said that Tuxedo Kamen
should be coming along to help her. But the
youma attacked, and Sailor Moon said, "He didn't
come!" Luna told Sailor Moon not to depend on
other people.
When the kids started coming toward her,
Sailor Moon didn't know what to do. Luna told
her to use the tiara, but Sailor Moon said that
Shingo was among the kids. So Luna told her to
use the moon tiara stardust technique. So Sailor Moon used
the moon tiara stardust to turn the kids back.
Then the youma started chasing Sailor Moon,
and they ran outside. But the youma's tail
caught Sailor Moon. Luna told Sailor Moon that
the weak point of the youma was at the base of
the tail. So Sailor Moon used the moon tiara
action to defeat the youma.
Just
when Sailor Moon was feeling relieved, Shingo
came running to her. Sailor Moon quickly hid
behind a car. Shingo thought that Sailor Moon
was Sailor V, and wanted an autograph. "I'm a
big fan."
But Sailor Moon said, "I'm Sailor Moon."
Shingo said, "Since you're cute, it doesn't
matter," and asked for Sailor Moon's autograph.
Then Sailor Moon asked Shingo to be nice to
Luna, and Shingo agreed.
The next day at breakfast, Shingo was very
nice to Luna. He was feeding her some breakfast
with his spoon.
Episode 6: Protect the song of Love! Usagi is Cupid
Perillia was listening to some music. There
was a plant on a table in front of her. The
plant wilted and died away. The music had stolen
the energy from the plant. Jadeite said that the
music had subliMinakol waves that would work the
same way on humans. Perillia was delighted
and told Jadeite to try it out. Then Jadeite
sent one of his youma to do the job with a tape
of the subliMinakol music.
Usagi
was at Naru-chan's room relaxing and listening
to music. Naru-chan was playing some jazz, by a
artist called Amade Yuusuke. Naru-chan thought
that Yuusuke would be a nice older man and
wanted to go on a date with him. Usagi said that
she would pass.
At a record studio, Jadeite's youma was
trying to put the tape with the subliMinakol music
into the recording machines. Then the copies
made on that deck would contain the subliMinakol
music. The virus would spread. But before she
could do her job, someone came into the studio.
A pretty woman came in and took the tape out of
the deck. Then someone came to call Akiko,
saying that Amade was waiting for her.
Akiko went to meet Amade, who was soaking wet
because it was raining outside. Yuusuke had a
bouquet of roses for Akiko, but he was too shy
to give it to her. Akiko returned the demo tape
to Yuusuke, saying that it was very good. When
Yuusuke mentioned that it was Akiko's birthday,
someone came for Akiko and called for her
because of some recording trouble. Akiko ran off
and told Yuusuke to use her umbrella. Akiko
asked Yuusuke to think of a name for his music
by next week. Yuusuke then looked at the case
where he had written the name, "A Waltz for
Akiko".
The youma followed Yuusuke after he left the
studio. When Yuusuke noticed the youma, he ran
off.
Usagi left Naru-chan's house with Luna. Usagi
was going to stop by at the game center to play
the Sailor V game, but Luna told her not to.
Then Yuusuke came running down the street and
ran into Usagi. Usagi fell down and got her
brand new clothes all wet. Usagi got mad and
yelled at Yuusuke, who was still on the ground.
Then Yuusuke looked up at Usagi, who had a very
mean look on her face, and cried out for help.
He asked Usagi not to kill him. Then Usagi said
that she wouldn't kill him just for knocking her
down.
As Yuusuke and Usagi walked in the rain,
Yuusuke told Usagi that he had been attacked by
a monster. He thought that Usagi wouldn't
believe him. Then they came to a live house and
Yuusuke said that he had to work there. So he
gave Usagi his name card and ran off. Usagi was
surprised that it was the Amade Yuusuke from the
CD that she had heard.
Luna told Usagi that it must be one of the
youma after Yuusuke. So she said that they
couldn't leave him alone. Usagi thought it was a
great chance to look into the adult's world.
When they got to the live house, Luna said that
they wouldn't let children inside. But Usagi
used her magic stick to turn into a female
musician. Before going in, Usagi told Luna that
they wouldn't let cats inside. Luna started to
worry.
Usagi went inside with Luna around her neck, as an accessory.
Usagi sat down and saw Yuusuke playing the piano. Then the waiter came to take
her order. "What would you like?" Usagi answered, "Cream soda." The waiter was
surprised and said, "I'm sorry we don't have such things in this store." Then
Usagi said, "Oh, then I don't want anything." The shocked waiter walked away.
Usagi fell asleep while listening to the
music. When she woke up, Yuusuke had already
left.
In the parking lot in the basement, Yuusuke
was looking at a picture of Akiko. Then some
bats appeared. Then the youma appeared. The
youma took the cassette tape away from Yuusuke.
Usagi appeared before the youma could kill
Yuusuke. So the youma flew away. Then Yuusuke
said that he wanted his tape back.
Yuusuke and Usagi went in Yuusuke's car after
the youma. Yuusuke that he wouldn't give that
tape to anyone, not even a monster. Usagi said
that she knew that he had written that song for
Akiko. Then they followed the youma to the
recording studio. Yuusuke said that Akiko was
inside.
The youma had knocked everyone out. She was
going to put her subliMinakol tape in the machine
so that all of the tapes created there would
have the subliMinakol message in it. But Yuusuke
came up looking for Akiko. Luna also came and
knocked the tape away from the youma. Usagi
picked up the tape. Then the youma turned into
her evil form, and asked for her tape back.
Yuusuke noticed that the tape that Usagi was
holding was not his. Then Akiko woke up. The
youma grabbed Akiko and was about to kill her.
So Usagi threw the tape up into the air. Yuusuke
dove to Akiko to save her. Luna jumped up to
grab the tape before the youma could get it.
Then Luna dropped the tape, and stepped on it to
smash it. Then the youma flew away through the
window.
Luna told Usagi to transform into Sailor
Moon. Then Sailor Moon and Luna went after the
youma. The youma blasted Sailor Moon. The youma
was using some sound wave attack. So Sailor Moon
threw a microphone at the youma's sound wave
attack. The speaker blasted the youma with her
own sound waves amplified. Then Sailor Moon used
her moon tiara action to defeat the youma.
Akiko was treating Yuusuke's wounds. She said
that Yuusuke should be more careful because he
wouldn't be able to play the piano if he injured
his hand. But Yuusuke said that he wouldn't be
able to play if anything happened to Akiko.
Later when Usagi was at Naru-chan's house
listening to Yuusuke's CD, Naru-chan said that
she was disappointed that Yuusuke had gotten
married. Usagi agreed that Yuusuke was a nice
guy.
Episode 7: Usagi's reconsideration! The road to stardom is
difficult
Usagi runs to school again late as usual. Then
stops for a minute and looks at a poster ad on a
store window, with Mikan on it. But Naru runs
along side and hits Usagi in the head telling
her than they must head for school right away.
At school Naru apologized for hitting her in the
head. Umino joins in and shows the girls a
poster. The same poster that Usagi saw. He
earned a copy. He even saved the information on
his laptop computer. He even suggested that
Usagi could be a superstar herself. Usagi was
excited that she could be a superstar.
Later on, Jadeite sees Mikan signing
autographs for her fans. He had an idea on how
to gather energy for Perillia, and Mikan
could be part of the target. Perillia told
Jadeite to proceed with his plan.
Usagi and Naru decide to go Usagi's bedroom
to do some warming up for becoming superstars.
So they play the "Moonlight Densetsu" song. But
Shingo barged in saying it's was too loud. But
Naru gets Shingo to retreat after suggesting
that they could use another back-up dancer. Naru
and Usagi try to do some dancing and singing the
"Moonlight Densetsu" song again. They have some
problems with the movements and Usagi
accidentally stepped on Naru's foot. Naru
screamed while Usagi was pleased with her dance.
Naru said, "You were squashing my foot!"
Usagi said, "You're to close!"
Luna watches to the two girls. Naru suggested it
would have been better to use Shingo instead of
Usagi for this little performance. Usagi
disagrees, and the two growl and stare at each
other.
Luna says, "And they say cat fights are bad."
Later the Usagi's family were watching a show
saw witnessed an animal act. Which gave Usagi an
idea. Her parents thought what was wrong with
her, thinking she may have eaten to much sweets
or something.
Usagi returns to her room and asks Luna to
help for doing a music video. Luna didn't like
doing it, but Usagi told her that if she can
talk, she can obviously dance as well.
Meanwhile, Umino was invited to go to Naru's
apartment. Naru said it was some secret meeting.
Naru let Umino in and dressed her up as a girl
with lipstick. Umino didn't like the color he
was wearing. He's normally used to dark
clothing. Naru told her that this is her idea
and she wanted to do this so they can be
superstars themselves. Umino agreed.
Meanwhile,
Mikan was at her home taking a shower, until the
youma attacked Mikan straggling her and covering
her with ice. The youma changes into Mikan and
laughs at the Mikan trapped in the ice, out
cold. Jadeite's plan was working perfectly.
Jadeite announces the introduction of Mikan
as a youma. The fake Mikan tells the crowd that
there's going to be a "Cinderella Caravan". She
tells everyone to be in teams of two for this
contest.
The fake Mikan begins the "Cinderella
Caravan". His agent and an officer was wondering
why she was where she shouldn't be. But the fake
Mikan uses powers to make them be part of the
"Cinderella Caravan". The two guys do some moves
which were good as the fake Mikan's example for
the contest.
Usagi was excited to be in the "Cinderella
Caravan", but Luna refuses to participate,
because of business with the dark kingdom. Usagi
cries, but Luna said that crying won't help at
all. She runs off and sees Mamoru. She hides
around the corner, but Mamoru find her telling
her if she should be at the "Cinderella
Caravan."
Back at the caravan, all the teams of two
were approved by the fake Mikan and told them
they have all advanced to the final round at an
auditorium. The fans were all excited and were
ready to go to the final round tomorrow night.
The next day, Usagi runs to school late as
usual. But when Usagi made it to class, she
actually saw the students all busy and
preparing for the "Cinderella Caravan". Naru,
Umino and the rest of the students are all busy
preparing for their performances. Streamers were
handed out by Umino and then they were thrown,
one of the streamers hit Umino in the face.
Back outside, the students were all excited
for the big night at the "Cinderella Caravan",
but others have argued over who's going to win
the contest. Usagi hopes this gets over and done
with after the contest is finished.
At the auditorium, everyone was all ready for
the performance. The crowd was just shadows
applauding, created by the fake Mikan was ready
to collect the performer's energy for the dark
kingdom and Perillia. She turns a little
gadget along the top of her dress, and all of
the performer's energies were sucked into that
gadget.
Usagi witness this with the youma turning
around showing her youma face saying, "Can I
help you dear?"
That made Usagi so scared, she ran out of the
auditorium and ran of into the men's rest room.
Luna follows her thinking she's going vomit or
something. Luna tells her it's time to become
Sailor Moon. So Usagi exits one of the
bathrooms, and changes into Sailor Moon.
After the youma as Mikan, collected all the
energy from the performers on stage, the curtain
closed and heard a voice. The youma wanted to
know what was going on. So the lights went out
briefly and Sailor Moon appeared when the lights
went back on. She wouldn't forgive her for what
the fake Mikan had done. And she'd punish her
for doing so. The youma changed back into her
true self and attacks Sailor Moon with ice.
Sailor Moon gets scared and runs off the stage.
Sailor Moon decides to hide under the seats,
hoping that the youma wouldn't find her there.
But the youma spotted her and covered all of her
body with ice. Once Sailor Moon was all ice
covered, a red rose was thrown on Sailor Moon's
hand and the ice shattered. The youma turns
around and sees that guy who threw the rose. It
was Tuxedo Kamen located on a balcony. He tells
Sailor Moon to believe in herself, then exits.
The youma decides to follow him. But Luna tells
Sailor Moon to throw the youma from behind,
while she's being distracted and not looking at
her. So Sailor Moon used her tiara saying her
Moon Tiara Action, and threw the tiara at the
youma from behind destroying her, as well as the
little gadget with the energies from the
performers on stage. All of the performers have
recovered, with their energy back. And Mikan was
recovering too back home in her shower, dazed
and confused as to what happened to her.
Back at Usagi's bedroom, Luna was happy that
Usagi saved her friends from the dark kingdom.
But told Usagi to use all of her energy.. to
study. But Usagi didn't like that request at
all.
Episode 8: Is the genius girl a youma? The scary brain-washing
cram school.
Usagi is sitting in the living room reading some
funny manga. She laughs loudly until her mother
tells her to stop and asks her how she did on
the latest test. Usagi says the results would be
posted the next day. Usagi tries to argue that
someone has to come in first, and someone HAS to
come in last, so she shouldn't be blamed should
it happen to be her. Her mother doesn't like
that reasoning a lot.
At night, Usagi and Luna argue over studying, as
Usagi was again reading the manga. Luna tries to
remind her of their purpose to fight evil and
find the princess.
Later that night, at the Crown Game Center,
Luna sneaks in and talks to the Sailor V game.
The game is in fact a secret communications
device. The game warns Luna that the enemy might
have sent a youma to stop them.
The scores of the test reveal that a girl
named "Mizuno Ami" got top score. Usagi and
Naru discuss that Ami is rumored to study at
the Crystal SeMinakor Cram School. When they
notice Ami looking at them, Usagi quickly
changes the topic.
Later, as she walks home, upset at her own
score, Usagi sees Ami up ahead. Suddenly Luna
jumps out of the bushes onto Ami's shoulders.
Luna senses a strange aura surrounding the girl,
but gets taken in by Ami's charm. Usagi calls
Luna away, as Ami says that she thought the cat
was an angel. Usagi introduces herself and thinks to
herself that being a friend of a genius might
come in handy for tests. Luna whispers to her
that she thinks Ami is a youma. Usagi invites
Ami for a game, who says she's never played
before.
At the game centre a short while later, Usagi is
madly bashing away at the keys of the Sailor V
game but gets killed in pretty short order, as
usual. Ami reluctantly takes a seat and in no
time at all racks up a record score. Usagi isn't
too happy about this. Suddenly Ami realizes what
time it is and runs off to cram school.
Motoki comes up to Usagi and gives her a
floppy disk Ami left behind in her hurry. Usagi
promises to give it to Ami. At the cram school,
Ami discovers that the disk is missing. The
teacher is telling
her to use the crystal disk, but Ami mutters to
herself that she doesn't want to, as it makes
her head hurt.
At the door to the cram school, Usagi is
reading the advertising sign, that mentions the
revolutionary "crystal disk" being capable of
turning anyone into a genius. Luna is
suspicious, but Usagi says there's nothing to
worry about. Suddenly "the strange guy"
is standing next to her asking if she decided to finally do some studying, which
annoys Usagi. He then asks her if the cat was talking just a moment ago. Both
Usagi and Luna are shocked before Usagi
recovers and says he's stupid for coming up with
such a silly idea. Usagi and Luna then race off
at top speed.
Turning a corner, they stop to catch their
breath, Luna commenting that that was a close
call. Luna says they should examine the disk
back at school, so they head there, while Usagi
is protesting that she can't operate a computer.
As it turns out, Luna is very adept at using the
computer and quickly discovers that there's a
brain-washing program hidden on the disk. Luna
deduces that Ami must be the youma.
Luna and Usagi return to the school, Usagi
turning herself into a nurse using the pen. She
storms into the room where Ami is, and yells at
everyone to get away from the computers. Ami
says she shouldn't interfere in their studying,
which Usagi takes to mean that she's the youma.
Usagi transforms, taking Ami off-guard. Suddenly
the teacher appears behind Ami and grabs her. As
the teacher shows her true colours, Sailor Moon
tells Luna she knew Ami wasn't the youma. Luna
is confused, as she definitely sensed something.
The youma asks Sailor Moon: Youma: Question
1, the genius Newton's question. Why did the
apple fall from the tree?
Sailor Moon: Don't ask me, ask the apple.
As punishment for failing the question, the
youma fires test papers at Sailor Moon. Sailor
Moon dodges madly and gets the answer wrong
until Luna helps her by giving her the answer
"the Earth's gravity" which causes the test
papers to disappear.
This time the youma asks "Question 2. Explain
what gravity is in under 50 words." Sailor Moon
says that's impossible, and this time the youma
sends the zombie-students after Sailor Moon.
With Sailor Moon busy, the youma presses
Ami's head against the monitor, asking her to
give up her mental energy. When the youma
notices that Ami hadn't used the disk, it yells
at Ami. Ami retorts that studying is something
done with one's mind, not with something like a
machine or a disk. The youma pushes Ami harder
against the screen. Suddenly a mark appears on
Ami's forehead. Upon seeing the mark, Luna
realizes that Ami is actually one of the missing
senshi.
Luna conjures up a "New Item", a pen for Ami,
and slides it towards her. Ami grabs it, and
Luna tells her to use the words "MERCURY POWER,
MAKE UP!". Ami does and turns into Sailor
Mercury. Sailor Moon, who is cornered by the
students, is very surprised when seeing this.
Luna tells Sailor Mercury to use the "Shabon
Spray", which she does, blinding the youma.
Blind, and losing its powers, the youma stumbles
about, losing its mental grip on the students
who fall down. Sailor Moon finishes the youma
off with her tiara. Sailor Moon and Sailor
Mercury look at each other incredulous.
Later, Usagi and Ami are talking, with Luna
perched on Ami's shoulder. Luna is very
apologetic about her earlier assumption, But Ami
forgives her. Ami is very enthusiastic about
fighting evil. Usagi and Ami are quickly
becoming friends, although Usagi realizes that
she's nowhere near as good as Ami and is worried
about losing again.
Episode 9:
Usagi's misfortune! Beware of the rushing clock
Perillia was with Jadeite. She was upset that
the second Sailor Senshi had appeared. She said
that she had to hurry and get more energy.
Jadeite came up with a plan to steal energy by
making people hurry and panic.
Usagi and Ami were window shopping in Harajuku.
This was the first time that Ami had come to
Harajuku. Usagi and Ami were having a lot of
fun. Then they went to a book store. They both
had grabbed some books. Usagi asked, "Ami, what
kind of books do you read?"
Ami said, "Let's show each other, ok?" Then they
both looked at the books that the other one had
chosen. They were both shocked.
Usagi said, "It's all words."
Ami said, "It's all mangas!"
Then they saw a brand new clock store. Usagi
dragged Ami inside, saying that they would just
look around. Ami was surprised at how
inexpensive everything was. Usagi spotted an
alarm clock shaped like a cat. Usagi said that
it looked like Luna, and wanted to buy it
because she was always late for school. But
Usagi didn't have enough money. When Usagi
started crying that she would break the record
for being late for school, Ami said that she
would go pick her up in the morning.
When Usagi got home, she discovered that her
mother had bought several clocks at that new
store. One of them was the clock of the black
cat for Usagi. Usagi was very happy. When Usagi
told Luna that the cat looked like her, Luna got
upset.
Usagi went to sleep thinking that she could
wake up in time to meet Ami the next day. Then
at midnight a strange light came out from the
new clock and shone on Usagi. Luna woke up and
thought there was something fishy about the
clock.
The next morning Ami went to Usagi's house at
7 AM. But Usagi's mother told her that Usagi had
left already. Ami was surprised. Usagi's mother
said that Shingo had left home before 6, and
told Ami that she should hurry to school.
At 7:30 many students were running to school.
They were worried as there was only one hour
before class started.
In Usagi's class about one half of the
students had arrived. Haruna was very impatient
and said, "So late!"
Naru said, "I can't wait any longer. I'll go get
everyone!"
Usagi had eaten her lunch and said, "Me too! I
can't just sit here."
Umino was also there and said, "I don't feel
calm."
Then Haruna said, "That's it! Today, just study
on your own. We have no choice. It's 8 and this
many people aren't here yet. Today I have a date
anyways."
Usagi said, "I'm going to go home. Since I ate
my lunch, there's nothing else to do."
Naru said, "Yeah, we can't waste our precious
time!"
All over town people were in a hurry. Ami was
wondering what was going on. Then Luna came
running to her with the cat clock tied to her
body. She said that there was something fishy
about the clock. She asked Ami to investigate.
They went to a park and sat down on a bench.
Then Luna gave Ami a small device. It was a
miniature super computer. When Ami opened the
cat clock, a light flashed out into the sky.
Then Luna looked inside and found out that the
clock was empty. Luna said that this clock must
have something to do with all of the people
panicking.
The drivers were in a hurry and caused
accidents. Jadeite was with his youma at a large
clock where all of the people's energy were
gathering. He cautioned the youma and said that
the Sailor Senshi might appear.
Usagi was on a bus caught in traffic. Usagi was
complaining that the bus wasn't moving. But the
bus driver yelled back at her. Then the bus
suddenly swerved and Usagi fell down, hitting
her head. The bus went into the opposite lane
and went by the bus stop. An old woman
complained that she wanted to get off. But the
bus driver said that he was going to go all the
way to the last stop without stopping. The old
woman then tried to fight the bus driver.
Ami and Luna were looking for Usagi. Luna was
saying that it was too dangerous for Ami to go
fight alone. Then they heard a loud crash. A bus
had crashed into an electric pole. "What are you
doing. I'm very busy!" Usagi yelled at the bus
driver as she got off of the bus. Then Ami
spotted Usagi.
Usagi and Ami went with Luna to the clock
store. Usagi wanted to go attack right away,
saying that she was very busy. Ami said that
they should go to the back door, but Usagi
wanted to go in from the front. Then Usagi
transformed. Sailor Moon told Ami to transform
too. After Ami transformed, Sailor Moon threw
her tiara to blast a hole in the front door.
Sailor Moon and Sailor Mercury ran into the
hole. But before Luna could follow them, the
door sealed up and returned to normal.
Sailor Moon and Sailor Mercury ran into a
room with a big clock where the youma was
waiting. The youma vanished into the clock and
challenged the Sailor Senshi to follow her.
Sailor Moon and Sailor Mercury went into a
strange room. The youma was nowhere to be seen.
Sailor Moon was still rushing and started to
wonder around. Sailor Mercury turned on her
computer and warned Sailor Moon to be careful.
The youma called out for Sailor Moon. Sailor
Moon yelled back, but couldn't find her. Then
Sailor Moon started shrinking. She became
smaller and smaller. Then Sailor Mercury called
for Sailor Moon to return to her. When the
little Sailor Moon returned, she recovered to
normal size. Sailor Mercury found out that there
were rooms where time went faster, slower, or
backwards. So Sailor Moon waited impatiently for
Sailor Mercury to find out the location of the
youma with her computer.
Sailor Mercury finally discovered the way to the
youma. When Sailor Moon ran forward, she fell
down in front of the youma. Sailor Moon couldn't
get up because the youma's clock was stealing
her energy. When Sailor Mercury tried to help
Sailor Moon, the youma blasted her with some
energy. Sailor Mercury couldn't move any more.
The youma went closer to the helpless Sailor
Moon.
Then Tuxedo Kamen appeared and threw a rose
at the clock. This released the energy that the
youma was stealing from the Sailor Senshi.
Sailor Moon and Sailor Mercury were able to
move. Sailor Mercury used her shabon spray to
immobilize the youma. After being helped up,
Sailor Moon used her moon tiara action to blast
the youma.
When the youma died, the clock store
disappeared. Sailor Moon and Sailor Mercury
returned to Usagi and Ami. Luna was happy to see
the two girls. As they were walking back, Usagi
said that she had enough of hurrying and
rushing. Then Naru came running and said that
there was a cake store which was having a free
speed eating service. Usagi immediately rushed
to catch up to Naru. But Usagi fell down and
started crying.
11. Match Point for Sailor Moon
Nefurite intends to steal more energy than Jedite can just in one person. Zoisite is introduced to be Nefurite's rival who disapproves everything he does. Katie Sandler is also introduced, she is a top tennis player, and is also Naru's long time close friend and is a target of Nefurite. Nefurite intends to see from the stars, to see someone who is reaching their maximum energy capacity such as Katie. Nefurite controls a possession of Katie which turns out to be a monster from the Dark Kingdom, but with the help of Sailor Moon and Tuxedo Kamen they put an end to the monster and saved Katie back into her normal self.
12. An Unnatural Phenomena
Nefurite's next target is an old gardener Mr. Baxter, who didn't take kindly to his park being destroyed, Rei finds more information on Mamoru and decides to be forwarding to him. Usagi takes advantage of Gurio, in order to see what was up with Rei, but the whole plan was ruined when Mr. Baxter's hat was more than an enemy. Usagi transforms into Sailor Moon and with the Sailor Scouts to help fight, Nefurite's plan was once again foiled.
13. Wedding Day Blues
Nefurite finds a maximum energy on Usagi's sowing teacher Ms. Lambert also known as Helen who was to be married to Hubert a computer sales man. A wedding contest was held with the best looking dress. With the Dark Kingdom monster laying in Ms. Lambert's dress it was up to Scouts to finish it off and stop Nefurite's plans.
14. Shutter Bugged
The Sailor Scouts are dying to have their picture taken but this camera is taking more than just pretty pictures. When the Scouts expose the evil Nefurite's ruse, he turns the lens on Sailor Moon herself!
15. Dangerous Dollies
Some beautiful dolls suddenly become frightening pawns of Nefurite's evil forces and the Sailor Scouts have their hands full.
16. Who Is That Masked Man?
A fake Tuxedo Kamen appears and Sailor Moon finds out too late that it's really the evil Nefurite setting a trap to capture her.
17. An Animated Mess
Nefurite decides to target one of the animators of the Sailor V TV show by cursing one of her pencils. Ami goes to the studio to return a notebook that the girl has accidentally dropped, and she sees Nefurite as he is leaving. Suspecting the worst, she brings Usagi and Rei to the studio to investigate. The monster appears and attacks the girls. It is in the form of two twins that are connected at the tail. They use all of the same techniques as the Sailor Scouts and yet are only defeated when they start bickering about who will give the killing blow.
18. Worth a Princess's Ransom
The scouts are invited to a ball, held by Princess Diamond. She displays the royal jewels, including the silver crystal. Everyone wants the silver crystal because they think it is the silver imperium crystal. The princess gets possessed so she can deliver the crystal to Nephrite. Usagi is pushed off a balcony and is saved by Tuxedo Kamen. In the end, the monster is defeated and the silver crystal is not the right crystal.
19.
Naru's Folly
Nefurite is the wrong guy to get a crush on, but Naru finds herself developing one on Nefurite, thinking he's Masato Sanjouin.
20. A Friend in Wolf's Clothing
Nefurite develops an interest in Naru, and Naru casts her fate with that of Nefurite, in doing so Nefurite dies.
21. Jupiter Comes Thundering In
The Dark Kingdom are after something else now. The '7 rainbow crystals.' 7 people have them inside themselves. When the crystals get put together, the Silver Imperium Crystal will appear. Perillia wants them because there are 7 shadow warriors inside them. A new student comes to Usagi's school. Her name is Makoto. She got kicked out of her old school for fighting, and every one is afraid of her. She wears a different uniform. She's surprised when Usagi sits near her and isn't afraid of her. She asks for some of Makoto's food. It turns out that Makoto is a great cook. later Makoto mentions that some guy with telekinetic powers named 'game machine man Joe' looks just like her old boy friend. When Joe gets attacked a 4 appears on Makoto's forehead, the sign for Jupiter. Luna gives her a pen and she transforms. Moon gets the crescent moon wand to heal the people who get turned into monsters.
22. The Power of Friendship
Perillia is thrilled about getting the 1st crystal and she sends more of her servants to find the rest.. Then Usagi tries to cheer Naru up. Ami and Rei are rethinking Usagi's Leader part, but Makoto still believes in her. They find the next crystal in a famous author and Sailor Moon and Sailor Jupiter try to get, but it seems that they are in trouble. Tuxedo Mast is the one who gets it eventually.
23. Mercury's Mental Match
Ami's friend, Ryo, is revealed as one of the Rainbow Crystal carriers, and since Ryo can see into the future, he also knows that he will turn against the sailor scouts and possibly kill them. He says he can't change the future, but Mercury convinces him that you can, and she retrieves the scouts first rainbow crystal, and Ryo is healed by Sailor Moon, but has to leave Tokyo because his father's job was transferred.
24. An Artful Attack
Everyone's excited about a wonderful new artist until Zoisite turns up determined to capture her Rainbow Crystal for his Queen.
25. Too Many Girlfriends
Makoto has a crush on Motoki, but later finds out he has a girlfriend, Rita. She must go to Africa to continue college. Her Rainbow Crystal is stolen and she becomes a monster. After being defeated, Rita goes to Africa.
26. Grandpa's Follies
Rei's grandpa is acting very strangely and no one knows what's wrong. Then Zoisite and her evil minions turn up at Rei's shrine looking for another Rainbow Crystal.
27. Kitty Chaos
Luna has an encounter with many alley cats who want to bully her, but then a great big fat cat saves her from them. Zoisite finds out that the cat is a crystal carrier and starts chasing after them after they fall into the sewer banks. Rei is searching the towns, looking for Mamoru, who is determined to find the crystals himself as his dreams of the Moon Princess grows. Zoisite, surrounded by sewer rats, finds Luna and the fat cat called Hercules, and corners them, until Rei transforms into Sailor Mars and helps the cats out. Sailor Jupiter and Sailor Moon finally show up later and Mamoru/Tuxedo Kamen gets away with the crystal.
28. Tuxedo Gurio![]()
Usagi convinces Gurio that a way to Naru's heart is to dress up like Tuxedo Kamen, and Gurio does so, and becomes a major pain, trying to protect the girls from everything he thinks is wrong, which becomes a pain for the girls. Then Naru and Gurio go on a date to a wrestling show where Zoisite tries to turn Naru into a monster but ends up hitting a wrestler, who turns people into growing wheat balls and suffocates them by lack of air. Sailor Moon shows up and then for the peoples lives, she gives up her crystals, but Tuxedo Kamen shows up and Zoisite at first doesn't get it, until after battle, Zoisite steals it from Sailor Moon and Tuxedo Kamen makes it clear how stupid Sailor Moon was giving up that crystal. In the end, Usagi is lamenting over whether Tuxedo Kamen is really on their side.
29. Sailor V Makes the Scene![]()
A mysterious scout makes the scene not knowing it's Zoisite in disguise, everyone thinks she's the fifth Sailor Scout. However, when they try to save her, it's all a trap to capture the Sailor Scouts. And when the scouts were in peril, Sailor Venus makes the scene.
30. A Crystal Clear Destiny![]()
Zoisite traps Usagi and Mamoru in an elevator with the plans of burning them to a crisp with no other choice Usagi has to transform in Sailor Moon in front of Mamoru to save them but then Mamoru is revealed to be Tuxedo Kamen and he squares off with Zoisite to win the rainbow crystals to find his princess but Zoisite doesn't play fair and catches him off guard and he falls into Sailor Moon's arms dying then one of her tears brings all of the crystals together because of her love and devotion for Tuxedo Kamen and they form the imperium silver crystal and Sailor Moon is revealed to be the Moon Princess
31. A Reluctant Princess![]()
The Sailor Scouts find out that Usagi is the Moon Princess they've been looking for and Mamoru is Tuxedo Kamen/Prince Mamoru. But the celebration is stopped when Perillia kidnaps Mamoru and makes him evil and Usagi laments over being Sailor Moon and the Moon Princess.
32. Bad Hair Day![]()
Zoisite tries to find out who is Sailor Moon so he opens up a hair salon and he tries to find her by getting some of her hair but he mistakes Sailor Venus for Sailor Moon.
33. Little Miss Manners![]()
A new ladies formal school has opened and Sailor Moon thinks if she is a princess she has to learn to be graceful but when her friends join they get turned to stone and its up to sailor moon to save them.
34. Ski Bunny Blues
The Scouts are set on winning the Miss Moon Princess Contest, not knowing until too late that it's nothing but a plot by the evil Perillia to lure and capture the Scouts. when Rei and Usagi are stuck at the bottom of a mountain, Usagi starts to miss Mamoru and his love so she starts to play the star locket he gave her long before when the moon millennium was still around.
35. Ice Princess![]()
The scouts decided to try a new ice rink hosted by two famous Olympic medal winner skaters, Mischa and Janelle, and Makoto falls for Mischa, which causes complications when they turn into monsters Kunzite has made of them and they turn against the scouts, until Tuxedo Kamen turns up and saves them, but warns Sailor Moon that he will be back for the Imperium Silver Crystal.
36. Last Resort![]()
Perillia sends Prince Mamoru to find an unusual source of energy that she has detected. It an evil water sprite living in a lake next to a resort where Usagi and her family are. When Mamoru attempts to turn the sprite to the Dark Kingdom's control, it then escapes and attacks Usagi. The Scouts arrive in time to stop it, Mamoru fails yet again.
37. Tuxedo Unmasked![]()
Perillia starts to recapture those unfortunate seven who carried the Rainbow Crystals, including Ami's good friend Ryo, and unite them into the Invisible Shadow - a mighty warrior.
38. Fractious Friends![]()
All the scouts are fighting. Partially against Moon. They even fight with each other when saving Naru. Actually they are trying to fool the Dark Kingdom. They fall for it. Usagi delivers a message to a news reporter, actually monster. That night Sailor Moon tries to get Kunzite to take her to the Dark Kingdom. The others are watching from a distance. Mars has the wand. Mars can't stand it any more. She tells Mercury, who was trying to get as reading from the portal to hurry up. Once she got something, the girls go rescue Moon. The reporter turns into the monster, Ninjana, who can multiply her self. Sailor Moon heals the reporter and Kunzite disappears. Sailor Moon yells at Mars for waiting so long and to turns into another tongue war.
39. The Past Returns![]()
The scouts are transported to the moon where queen serenity reminds them of their past and of the silver millennium and all the peace and harmony before the war against the Dark Kingdom.
40. Day of Destiny![]()
It's finally time to take Perillia head on. However, Perillia wants to face Sailor Moon one on one, so she sends her Doom and Gloom girls to pick off Mercury, Venus, Mars, and Jupiter one by one. And once Sailor Moon is on her own, Perillia sends Mamoru to attack her, but with the Power of Love, Usagi save Mamoru. After that, Usagi vs. Perillia, with the Power of the Cresset Moon Wand and the Millennium Silver Crystal, Princess Usagi and the Scouts defeat Perillia. And when all that's said and done, all the scouts lose their memory of the battle.
41. The Return of Sailor Moon![]()
The Sailor Scouts have lost all memory of the fight against Perillia. They don't even remember each other or that they were the Sailor Scouts. Now they can live their lives as normal teens until a new evil bestows itself upon Tokyo: The Doom Tree with two aliens named Alan and Ann. The Doom Tree is losing energy so Alan and Ann want to collect energy from the people of Earth to keep the Doom Tree alive. The Earth needs its protector, Sailor Moon once again. So Luna gives Usagi back her memory. Once Sailor Moon is back, she starts to miss Mamoru and the other Sailor Scouts because they still don't remember their identities. Will Sailor Moon be able to fight this new villain by herself??
42. So You Want to Be in Pictures
The Scouts are lured into a glamorous movie studio only to discover that there's something sinister going on behind the scenes. Sailor Moon comes to save the day but seeing her battle brings back unfamiliar memories. Luna fills in the blanks and gives them their full memories back. They're not as crushed as Usagi was to once again have their Sailor Scout roles bestowed upon them. They're glad to be Sailor Scouts once again because they know that it was their destiny...
43. A Knight to Remember
Usagi misses Tuxedo Kamen and Mamoru's affection. Then a monstrous lion from the Dark Kingdom attacks the Sailor Scouts, but they are saved by the mysterious Tsukikage no Knight.
44. VR Madness![]()
Alan and Ann hatch another plan to save their Doom Tree. They scheme to collect energy from humans at a new virtual reality game. Everyone is excited about the game and a line forms. Ann picks the card and Alan plays his flute to turn it into a monster. The cardian starts attacking everyone. When Sailor Moon tries to use her tiara to destroy the monster, it doesn't work! The Tsukikage no Knight and the other Sailor Scouts arrive just in time. After the Scouts defeat the cardian, Usagi is left more confused than ever. Why does her tiara not work? If he's not Mamoru, just who is the Tsukikage no Knight?
45. Cherry Blossom Time![]()
It's cherry blossom season, and the girls go to the park to enjoy them. Alan and Ann are also there because they plan to collect energy from the revelers. After a bunch of attacks from a cardian, the Scouts go to investigate. They are ambushed by the cardian, who begins to suck their energy. Sailor Moon arrives, but when the cardian attacks, her transformation broach is destroyed. She turns back into Usagi and she and Luna are pulled into another dimension. There they meet Queen Serenity, she gives her a new broach that contains the Silver Imperium Crystal. Usagi transforms and goes to challenge the cardian, but she is still too weak. The Tsukikage no Knight offers some words of encouragement, and Queen Serenity also appears and gives her the Moon Scepter. With a new wand and a new attack, Sailor Moon easily defeats the cardian and rescues her friends.
46. Kindergarten Chaos![]()
Alan and Ann decide that young humans have a lot of energy, so they target kindergarten students in their new attack. Usagi uses her disguise power to become a teacher and gets on a bus that Ami predicts will be the next attacked. Minako was already on the bus because she had befriended a little girl who was being bullied. When the cardian attacks, both Sailor Moon and Venus are too weak to defeat it. After the Tsukikage no Knight offers some encouragement, Sailor Venus uses a new attack to blast the monster. Sailor Moon finishes off the cardian.
47. Much Ado About Baby Sitting![]()
The aliens decide to attack a nursery school to get energy. Ami and Usagi witness the attack. Mamoru also arrives, and they all go to the hospital together. When they realized that the child will have no one to care for him while his mother is recovering, Usagi and Mamoru volunteer. Of course, things quickly become a mess. When the cardian attacks another nursery, the Sailor Scouts go to defend the babies. Sailor Mercury uses a new attack to freeze the monster, and Sailor Moon finishes him off. Usagi and Mamoru return the baby to his mother and are amazed that he can now talk!
48.
Rei's Day in the Spotlight![]()
Rei helps organize the Autumn Festival at school and starts to get a big head about her singer/songwriter talents. Meanwhile, Alan and Ann decide that the festival would be a good opportunity to collect energy. When the cardian attacks in the middle of Rei's song, she gets so mad that she transforms and uses a new attack. Sailor Moon finishes the monster off, and the festival continues.
49. Food Fetish![]()
Alan is always getting harassed by girls who want to make him lunch. Makoto starts to get a crush on him because she thinks he might be the Tsukikage no Knight. She follows him to the roof and offers him part of her lunch. He grudgingly accepts the food. Ann gets jealous and attacks them both. The other Scouts appear, but are quickly trapped by the cardian. Jupiter uses a new attack after she is freed by the Tsukikage no Knight. Sailor Moon finishes off the cardian, but Alan and Ann escape together.
50. Mirror, Mirror on the Wall![]()
The girls decide to help Mamoru stage the play Snow White. They all argue over who will get the lead part, and decide to draw straws. Ann rigs the draw so that she will get the part. Alan gets jealous and sends a cardian to attack. The Scouts work together to defeat the monster.
51. Detention Doldrums![]()
Usagi and Ann both get detention after school. When the teacher leaves to go on a date, the two girls compete to see who can finish the assignment first. Ann gets weak from lack of energy. She tricks Usagi into closing her eyes and begins to steal her energy when they are interrupted by a renegade cardian who is causing a ruckus outside. Usagi transforms but is too weak to attack the monster. With the Tsukikage no Knight's encouragement, however, she regains her strength and defeats the cardian.
52. Secret Garden![]()
When Alan and Ann miss school, Usagi goes to visit them at their apartment. She is attacked by the Doom Tree when she tries to peek into a secret room, but the aliens explain that it's just a botany experiment. Back at Rei's temple, the girls discover that Alan and Ann are really aliens by testing a twig caught in Usagi's hair. Later, Usagi runs into Mamoru outside of the apartment and tries to convince him not to visit. When he doesn't believe her, they end up going together. Ann traps Usagi in the room with the Doom Tree and a cardian. When the cardian starts sucking Usagi's life energy, the Doom Tree starts growing. Eventually, the tree engulfs the entire building. The other Sailor Scouts arrive outside and try to find a way to get inside and save Usagi and Mamoru.
53. Treed
The Sailor Scouts manage to make it into the building, where they are confronted by Alan, Ann and the Doom Tree. Alan and Ann start bickering as they each try to save their loved ones from the other's attack. When Sailor Moon transforms it surprises the aliens, but Ann decides to attack both Sailor Moon and Mamoru anyway. During the chaos, the Doom Tree goes berserk and kills Ann. Suddenly, the Doom Tree starts to talk, telling the story of its sorrowful past. It explains that it needs love energy to live, not the stolen energy of humans. It asks Sailor Moon to heal it, and it becomes a tiny sapling. With its remaining energy, it brings Ann back to life. The Tsukikage no Knight also appears and reveals himself as Mamoru. He explains that Mamoru had been split into two parts that can now be reunited. He merges with the fallen Mamoru. When Mamoru awakens, his memories are restored! Alan and En, now fully recovered, take the seedling and decide to make a new life for themselves on another planet.
54.
Usagi Times Two
A UFO can be seen in the sky. Four sisters of the Dark Moon family and Rubeus look down upon Tokyo and plot its demise. Having renewed their love for each other, Usagi and Mamoru walk around and arrive at a dock. To their surprise, as they were kissing, a little pink-haired girl with a "meatball head"-style hairdo falls from the sky and lands on Usagi. The girl gets up and demands the Silver Imperium Crystal from Usagi. After Usagi denies her, the girl disappears. When Usagi gets home, she finds the girl, Chibi-Usa, has moved into her house and brainwashed her family into thinking that she's Usagi's cousin! Her mother even shows her pictures to prove that Chibi-Usa is a part of the family. The Scouts meet at Rei's temple to try and discover something about the mystery girl. Chibi-Usa follows them and uses her magic to add sleeping powder to their tea. All the girls pass out except for Usagi, who was too busy stuffing her face with cake to bother with the tea. Cooan appears and attacks both of them. Tuxedo Kamen appears and offers some words of encouragement. Sailor Moon attacks back, but Cooan jumps to a nearby roof and disappears.
55. The Cosmetics Caper![]()
Beruche and Rubeus, are trying to take over and destroy Crystal Tokyo, and another monster tries to sell cosmetics from a store filled with Dark Kingdom energy.
56. Sailor Mercury Moving On?![]()
Ami received a scholorship to study medicine in Germany and has decided to accept it. The girls are all saddened at the thought of her leaving. As Ami waits in the airport, the other Scouts rush to save Venus, who has discovered an evil plan to freeze patrons of an ice cream shop. Mamoru and Chibi-Usa are entrusted to deliver a last gift to Ami. When Ami sees that her gift is a new transformation pen, she decides to stay. She transforms and arrives just in time to save the other Scouts with her new attack.
57. Gramps in a Pickle![]()
Grandpa decides to branch out into his own martial arts fitness school. But when his overenthusiastic assistants turn out to be from the Dark Kingdom, it's up to Rei and the other Scouts to save him.
58. Trouble Comes Thundering Down![]()
New plans are made to drive Sailor Moon out by using her greatest fear against her -- thunder.
59. A Charmed Life![]()
Minako and Makoto's dispute.
60. A Curried Favor![]()
It turns out Chibi-Usa's school is having a curry potluck, each family is to bring in a different type of curry. The problem is, Chibi-Usa doesn't have any parents, so she asks Rei and Mamoru to do the job and they reluctantly agree. After evil takes over a supermarket, and the Sailor Scouts defeat the evil, Chibi-Usa decides to let Usagi take over. Mamoru and Chibi-Usa both think she's gonna blow it, but instead makes a wonderfully delicious curry.
61. Naughty N' Nice
The remaining two sisters arrive, try to get Cooan and Beruche to return, and there is a heated showdown between the sisters and the Sailor Scouts. Ending with them getting healed.
62. Prediction of Doom![]()
Mamoru is still refusing to be close to Usagi. Meanwhile, a monster from the Dark Kingdom who puts people to sleep and drains their energy has set its sights on Usagi. She is put under the spell and will die if not awoken soon and Mamoru is the only one that can save her.
63. Enemies No More
Grandpa wants to run a martial arts school. Rei walks down the street with Chad close behind, arms full of packages. Cooan walks out of a store and she and Chad crash into each other. Cooan yells at him. Then leaves. Chad recognizes her voice a little. At the UFO Death Man tells Rubeus that 'the rabbit' will appear at the temple at 4pm. He disappears. Cooan walks through a mirror and finds Rubeus waiting for her. She gives him a bottle of cologne. He tells her that Chibi-Usa will appear at the temple at 4. He says that she shouldn't return empty handed. He crushes the bottle and says that that will be her if she returns empty handed. Cooan goes to the temple as an AVON lady. She sees Rei chasing Chad. Rei yells at Usagi because she had said that she would take the comics home. Later Usagi is carrying some books down the steps and Chibi-Usa passes her. Cooan confronts her but gets hit by Chad's broom. Sailor Mars and Cooan face off when Cooan blasts Chad, Cooan finding out her identity. Mars defeats her with the return of a sprained ankle from protecting Chad. Rubeus appears and says that Cooan shouldn't come back because she failed. He gives her a bomb, then vanishes. Cooan cries. Mars tells her not to use it. She says that she has feelings and that Rubeus was just using her. Venus' chain knocks the bomb out of her hand and Jupiter throws it high in the air where it explodes. Mars asks Moon to use the crystal to heal Cooan. Moon is unsure but Luna says to try it. Moon does it and Cooan Is hit by a pink light, transforming her. Later Chad is covered head to toe with bandages and Rei's ankle is bandaged. Chad was cleaning the floor, crashing into walls. An AVON lady appears, though this time she is for real. Chad recognizes Cooan's voice and Cooan comments that he's going to need a lot of moisturizer. Rei is happy that Cooan can live normally.
64. Checkmate![]()
Ami has entered a chess tournament. All the girls including Cooan get invited for free. Before the tournament Beruche and Ami, who transforms in front of her, face off. Mercury has a temporary victory. The tournament begins. only two people are doing the best, Ami and Beruche, in human disguise. Cooan recognizes her, and warns the others. Ami and Beruche face off. Mercury plays with Beruche's special board. Every time one of Mercury's pieces a part of her gets frozen. Just when she is almost completely frozen Mercury makes stale mate, a draw. Beruche gets angry but the girls and Cooan save her. Cooan asks Sailor Moon to heal her sister. And she does.
65. Sibling Rivalry![]()
It's sister versus sister when Rubeus pits his two remaining sisters against each other.
66. Rubeus Evens The Score![]()
Chibi-Usa steals Sailor Moon's locket and crystal in an attempt to go home to the future to see her parents.
67. Rubeus Strikes Out![]()
With the other Sailors imprisoned in Rubeus' ship, Sailor Moon goes on board to confront him.
68. The Secret of the Luna Sphere![]()
Prince Demando and the rest of the crew are haunting Chibi-Usa's dreams, which takes place in the future, where she doesn't know the scouts or Sailor Moon. But after Sailor Moon saves Chibi-Usa from falling in a crevice, she trusts them and helps them. The voice of the Luna Ball, Pu, is really Sailor Pluto, who guards the doorway of Time. She tells the Scouts they must travel through time, to the future, to save Chibi-Usa.
69.
Esmeraude Bakes Up Trouble (a.k.a.
Esmeraude Takes Over)![]()
While Usagi is distracted and drowning her sorrows in cakes at an "all you can eat" bakery grand opening, Esmeraude attempts to sway the populace of Tokyo over to the side of the Dark Moon.
70. Promises
Fulfilled![]()
When the newest rage is "love" bracelets, Esmeraude tries to take over all the people who make and wear them. Usagi has the same nightmare that Mamoru has been having, the one of destruction and death and she confronts Mamoru about it. That's when the monster is revealed and destroyed.
71. No Thanks, Nurse Venus!![]()
When the Sailors are stricken with a bad case of the flu, all the scouts fall victim to Minako's well intentioned, but catastrophic attempts at being nursemaid.
72. Dog Day For Artemis![]()
Esmeraude tries to turn the animals of Tokyo against humans in an attempt to take over for the Dark Moon.
73. Smart Pay Off![]()
Ami decides to go to an extracurricular school to study. Esmeraude targets the school as a breakthrough point for the Dark Moon "dark" crystal energy. Victim of the dark energy, Ami attacks the other Scouts.
74. Child's Play![]()
Chibi-Usa had a fever, and her friend Emily came over. But, little do they know, that Chibi-Usa's school is Esmeraude's next target. But, when Chibi-Usa arrives at school it means trouble when she see all her classmates beating up each other. But, when Chibi-Usa's trapped in a classroom, she needs the Sailor Scouts. Can Sailor Moon and the Scouts save the day or will Chibi-Usa be beaten up?
75. Future Shocked![]()
The Scouts, Tuxedo Kamen, and Chibi-Usa travel to the future to try and save Chibi-Usa's mom and Crystal Tokyo.
76. Legend of the
Dark Moon![]()
The Scouts, Tuxedo Kamen, and Chibi-Usa meet King E., the King of Crystal Tokyo of the 30th Century.
77. Jealousy's Just Reward![]()
The Death Man convinces a captive and frightened Chibi-Usa that the Sailor Scouts and her parents never loved her and that she should devote herself to him.
78. Birth of Black Lady![]()
Convinced she is not loved by anyone, Chibi-Usa is finally swayed to the side of the dark crystal and she becomes Black Lady, a loyal lethal agent of Death Man.
79. Brotherly Love![]()
Convinced that Death Man is only out for himself, Safiru tries to convince his brother, Prince Demando, to rebel with him against the evil.
80. Diamond In The Rough![]()
the same devotion for the scouts Chibi-Usa and Tuxedo Kamen keeps her from falling under his spell and since Death Man could not put sailor moon under his spell he decides to get rid of her forever but at the last moment Prince Demando jumps in the way of his attack and in that action cost Demando his life.
81. Final Battle![]()
Together, the Scouts must stave off Chibi-Usa in her evil incarnation of Black Lady, while trying to undo the stranglehold Death Man has on her mind. and the only way to do that is for sailor moon to turn into neo queen serenity and remind her that they love her very much and they would do anything to keep her safe and when Usagi as queen serenity faces off with Death Man Chibi Usa find the silver imperium crystal she lost she didn't actually loose it it went right into her body and she turns into princess Chibi-Usa to help Usagi beat Death Man.
82. Follow The Leader![]()
Still pumped from the glorious victory over Death Man and Dark Crystal, the Sailor Scouts reminisce about all their finest battles and try to decide who deserves the most credit for all the saving they have done.
83. Star Struck, Bad Luck![]()
We are introduced to a mysterious scientist and his beautiful red-haired assistant, Kaorinite. These two are developing hundreds of little seed pods they call "eggs of Daimon" that have the ability to track down people with pure hearts. Their goal is to find the three pure hearts that contain the three legendary talismans that make up the Sacred Cup, a magic item that holds the power to control the universe. Rei is the first target selected by the first Daimon egg, and the Scouts are not powerful enough to defeat the Daimon that hatches from the egg, intent on stealing Rei's pure heart. The Daimon is successful in removing Rei's heart, but is attacked by two mysterious people with great powers, They destroy the Daimon and retrieve Rei's heart, but they return it to her once they determine that it does not contain a talisman.
84. Crystal Clear Again
Usagi and Mamoru visit an abandoned building and find a little girl feeding stray cats. It later turns out that this little girl is the next pure heart target. A cat puzzle turns into one of the heart snatchers and tries to steal the girl's heart. The scouts come and try to stop her. None of their attacks are successful, not even Usagi's Moon Scepter. Usagi and Mamoru hold hands and flashes of them in the Moon Kingdom are shown. Then, Usagi's crystal goes into a heart-shaped locket, and the legendary Spiral Moon Heart rod appears. Usagi uses it to get rid of the puzzle heart snatcher. At the end, Usagi gives the girl's heart back, and she puts the stray kittens up for adoption.
85. Driving Dangerously
This time, Sailor Uranus and Sailor Neptune finally showed up, much to the Inner Scouts' surprise. Who would it have thought that they were also coming after the Pure Heart Crystal? Anyway, Usagi and Minako were racing video cars when Haruka Ten'ou showed up and beat Minako! Boy, were Usagi and Minako attacked by her? Also, It seems Haruka and Michiru are quite close to each other. But before anything was finalized, the Heart-Snatcher showed up and took away Anthony's heart! Fortunately, the Sailor Scouts were there to stop them, but more surprise on the way: Sailor Uranus and Sailor Neptune were there too! Who are they, and what did they really want?? To be Continued...
86. Bad Harmony
How would you define the term "flat note"? Usagi was quite determined today to become a real future queen, and she tried on everything she could, but to no avail. In order to accommodate her desire, Usagi discovered her yearning of Michiru Kaioh's artistic talent in music and painting. Michiru invited Usagi and her gang for a concert. Unknowingly, the Heart-Snatcher made another move and struck the violinist with a high-pitched flat note, and then stole his heart crystal! Luckily, the Sailor Scouts and Tuxedo Kamen arrived in time and struck the chord, and made the bad guy silent with their own flat note!
87. Swept Off Her Feet
Motoki's little sister, is the next target for Kaorinite's Daimon, because her pure heart is dreaming of her first kiss. The Daimon steals her heart, but is tracked down by Sailor Uranus and Sailor Neptune as well as the other Scouts. Sailor Moon destroys the Daimon , but Uranus and Neptune get to the heart first and won't let Sailor Moon have it until they've determined it isn't a talisman. Sailor Moon finally gets it back and returns it to Andy's Sister.
88. Blinded By Love's Light
Gurio and Naru each think that the other one is cheating on them. And we find out that Gurio makes Naru fried shrimp. And it is up for Usagi and Rei to save their love. Rei comes up with an idea to get Naru and Gurio back together by entering them into a contest for opening of Heart World and the winner of this contest gets to light the big heart. The Big Heart Light is chosen to make a Daimon Heart Snatcher. Haruka and Michiru also enter this contest, but only for the show. The First round is where they have to find their partner's hand. Haruka wins. But Gurio chooses the wrong hand. And it shows, that he can remember the details about her. The 2nd round is a Three-Legged Race. 3rd is something with a pan and an egg. 4th round is the Karaoke round. In the Karaoke round Gurio sings the wrong song. The 5th round is the test of trust. And the final round is the test of affection. The audience decides in the round. Haruka and Michiru drop-out and reveal the contest. They win the contest, and when they try to light the Big Heart Light. The Heart Snatcher, Die Heart attacks them. Gurio takes the hit of Naru. And it's time to Transform! Time for Sailor Moon and the Sailor Scouts fight! Die Heart takes the Gurio's Pure Heart Crystal out and 5 guys appear from a spell of Die Heart. Sailor Uranus and Sailor Neptune join the fight with World Shaking and Deep Submerge! Sailor Moon needs nothing more with the Spiral Moon Heart Scepter to take care of Die Heart! The Daimon spirit is freed, and Gurio and Naru light. And Gurio and Naru are forever in love.
89. Makoto Borrows Trouble
Haruka nearly crashes into Makoto and Usagi while they are walking home from school, seeing that she's hurt Haruka offers Makoto her scarf. Later the heart snatchers have picked up on a target, Makoto wants to give the scarf back to Haruka but then its blown away. she's about to retrieve it when it turns into a monster called "Scarface"! Ami and Usagi arrive and about to fight the monster when she takes off, Uranus and Neptune are watching nearby and they decide to use Makoto as bait. Makoto catches a ride with Haruka and Michiru and they go out. At the bay Makoto reassures her friends that she'll be all right. She's attacked by Scarface, Haruka rushes to her aid but she and Michiru are blown away by the monsters attack. Makoto gets her heart snatched while Neptune and Uranus watch, finally at the last second they attack. The other sailor scouts arrive and Makoto's heart is handed to them since its not a pure heart. Sailor Moon revives Makoto who is really mad! After the monster is destroyed Sailor Jupiter challenges Uranus, Uranus beats Jupiter but she is hurt as well. Makoto finds Haruka and Michiru, thinking that the monster hurt her, Makoto hands Haruka's scarf to her. The next day the girls are walking when they see Makoto in a store buying a scarf.
90. Damp Spirits![]()
Oh, no! The Heart Snatchers are coming after Ami! This time, Ami struggled to find where her heart really belonged, and Usagi, even tried to be helpful, couldn't get Ami out of her depression. However, from her two swimming races with Michiru, Ami realized that there were more ways to excel herself than on books, and she shouldn't be afraid anymore. Just then, the Heart Snatcher popped out of the pool and took Ami's heart crystal! Sailor Moon jumped into the battle, but was being cut down to size. But Tuxedo Kamen rescue Sailor Moon, and together, they pulled the plug out of the Heart Snatcher!
91. Friendly Foes
In his hideout, Professor Tomoe was saying that the Sailor Senshi and Tuxedo Kamen were getting in the way. Also Sailor Uranus and Sailor Neptune, the mysterious senshi, always appeared and were after the talisman too. Kaorinite mentioned that Sailor Uranus and Sailor Neptune always appeared where the daimon appeared. She thought that they were onto their plans. Then professor Tomoe said that they should use that to trap them. Kaorinite said that she would do that, and kill both Sailor Uranus and Sailor Neptune.
92. Mixed Emotions
Chad is worried about Rei, yet he thinks Rei is in love with Haruka. But, when Rei, yells at Chad about him wanting to fight Haruka, he decides to leave the temple. But, Chad gets attacked by a heart snatcher. It's up to Rei to bring him back, and it's up the Sailor Mars to save Chad from the Heart Snatcher.
93. Individual Happiness
Minako used to be a great volleyball player. But, when Minako's old crush is the next targeted, it's up to Minako to save. But, Minako wants to quit the Sailor Scouts. Will Minako stay with the scouts and save Jamie!
94. Birthday Blues (1)
Talk about having your pure heart painfully snatched away by the Heart-Snatcher on your birthday! While finding a remedy for her broken birthday heart and soul, Usagi actually became the next target of the Heart-Snatcher! Just when the things couldn't get much worse, Kaorinite also got Usagi's transform brooch, and the Heart-Snatcher actually froze Tuxedo Kamen with glass when he tried to save Usagi! Why do I always get the nasty feeling that nothing is going all right??!!
95. Birthday Blues (2)
As if nearly losing her heart in her birthday wasn't painful enough for Usagi, now she must surrender it to the Heart- Snatcher in order to bring Tuxedo Kamen back! Determined to save her love, Usagi set out to Tokyo Tower with Haruka and Michiru, while the rest of the Scouts had to come after them. En route, Haruka and Michiru talk with Usagi about the aspect of sacrifices. From there, Usagi recalled that Sailor Uranus and Sailor Neptune often said the same thing during their battles, and suspected that they were Haruka and Michiru! She also said that no matter how things turned out, she wouldn't be happy if she or anyone sacrifices for nothing, and she wanted to find alternative to sacrifices, so that no one gets hurt. As Usagi rushed to the Tokyo Tower, Michiru wondered whether or not it was a good idea, but Haruka regretted that they had no other choices left, and Usagi must be sacrificed. Meanwhile, the Inner Scouts arrived at the scene but got locked outside. As they head upstairs, Luna urged Sailor Venus to make a plan to save Usagi. As soon as Usagi confronts Kaorinite and Senishinta, the Heart-Snatcher stole her heart again! Luckily, Uranus and Neptune jumped in and grabbed the heart crystal, and determined that it wasn't the one they were looking for, so they returned to Usagi. Angry from failures, Kaorinite attempted to expose the true identity of Usagi as Sailor Moon. However, Sailor Venus, as decoy of Sailor Moon, foiled the villain's plan by mocking Sailor Moon with her mimicking style! That really worked, as Usagi transformed into the real Sailor Moon and busted the Heart-Snatcher for good! As for Sailor Neptune and Uranus, they were having tough time of battling Kaorinite, and Kaorinite wreaked havoc around the tower, which making it more hazardous. So Sailor Moon and her Scouts joined the fray, but was on the losing edge, since Kaorinite trapped them in a force field and attacked them with shower of glass crystal swords! Sailor Mercury pointed out that in order to beat Kaorinite was to use the Sailor Planet Attack, so Tuxedo Kamen distracted Kaorinite by dueling her, allowing the Scouts to power up and fire the Sailor Planet Attack at Kaorinite. Just when Kaorinite was about to retaliate, Sailor Uranus finished her off with her World Shaking Attack, causing Kaorinite of her glassy demise!
96. Hello, Sailor Mini Moon
Chibi-Usa returns as Sailor Chibi Moon.
97. Tainted Tea Party
We see Chibi-Usa and the others at the Cherry Hill Temple and she is telling the others that she was sent back to the 30th century by her mom. she has a letter that she gives to Minako who reads it, it explains that Neo Queen Serenity wants them to train Chibi-Usa. Minako read the letter with her imagination because the letter was badly written. Later Chibi-Usa is walking down the street thinking about what her mom said to her just before she left: to make lots of friends in the 30th century, she spots Mamoru and is so happy to see him that she gives him a hug. Usagi, who is nearby yells at her. A bit later the three of them met up with Haruka and Michiru and they take them to a tea house. There they eat some candy and are entertained by the woman that owns the tea house, the woman performs a juggling act and Usagi panics when she hears that the cup that the woman is juggling is antique. she tries to save the cup but ends up getting stepped on by Haruka, Michiru and Mamoru, who all reach at the same time to grab the cup. As they are getting drinks Chibi-Usa scolds Usagi, and she tells Mamoru why she was sent. Usagi tries to make it up to her by helping her make some friends but Chibi-Usa refuses. Later that day Chibi-Usa, Usagi, and Luna are walking to the tea house. A car shots past them. Eudial! Chibi-Usa crawls through a space in the bushes and tries to get to the team master. Usagi on the other hand gets stuck. Chibi-Usa transforms but Edial has already got the tea Masters pure heart crystal, she releases a monster just as Uranus and Neptune arrive on the scene. Mini Moon tries attacks the monster but for some reason her Pink sugar Heart Attack won't work. Sailor Moon arrives and she destroy the monster the tea master's crystal is returned to her. The next day Chibi-Usa and Usagi are walking to the Tea house when they see Haruka and Michiru walking away from the tea house. Chibi-Usa and Usagi enter it only to be shocked by what the tea master is wearing, she's dressed up as a sailor scout. they exit out of the house fast.
98. People Who Need People
After losing her pride after her last battle, Makoto goes to a Mountain Trip to train. The Girls go and support Makoto, but Usagi has an ulterior motive to see Mamoru. But, it looks like Makoto's teacher is the one in trouble by a Heart Snatcher. Sailor Moon and the team are able to defeat her, and Makoto learns that everyone needs friends to help them out and no one should go it alone.
99. Related by Destiny
This episode explains how Uranus and Neptune came to be scouts.
100. Art Appreciation
Usagi and the Girls eat a pie made by Chibi-Usa and Ikuko for Massinori. Chibi-Usa is in love with Massinori, but Massinori has feelings towards Michiru. But, when Massinori's the target of Eugial, it's up to Chibi-Usa to save his pure heart. And when Chibi-Usa saves his pure heart, his feelings have changed and he shows signs of love for Chibi-Usa. And will Usagi ever make a pie for Chibi-Usa?
101. Everything Comes Up Rosy
When you dance in a Waltz, please show some manners and respect towards everyone around you and yourself. When Usagi and her gang got invited to a party with French exchange students at the Rose Mansion, they were totally psyched! Of course, they had to brush up their French, which really put Usagi into hot water, since she was bad in any foreign languages. During the party, Usagi kind of acted silly, such as mistakenly drinking alcohol as a juice, and saying silly French phrases. Anyway, the Heart Snatchers decided to crash the party, and stole Edward's pure heart! As usual, Sailor Moon and her Scouts came in to battle Chiquon, the horrible music Heart Snatcher, and was in near defeat, when Sailor Uranus, Sailor Neptune, and Tuxedo Kamen bailed them out. Sailor Moon then used the Moon Spiral Heart Attack to dust Heart Snatcher. Afterwards, the story ended with a scene of Usagi and Mamoru dancing, and Sailor Uranus and Sailor Neptune sitting nearby at the top of a tree, discussing the approaching deadly. Silence that would threaten the world.... To be continued...
102. No Turning Back
Be careful of what you wish for, Minako, because you might regret it for the rest of your life...seriously! This episode is focus on Minako, on how she never had her heart snatched by the Heart Snatchers . Minako did everything to get the attention of the enemy, and she does. Usagi finds out Haruka is Sailor Uranus and Michiru is Sailor Neptune. Haruka and Michiru find out Usagi is Sailor Moon. The other sailor scouts also finds out about Haruka and Michiru. Somehow, I do get the feeling that the real battle begins here now.... To be continued...
103. Destiny's Arrival
That night Michiru and Haruka had a dream. When they woke up, they were sure that they would get a talisman that day. Tomoe had grown impatient with Eudial, and gave her one more chance. Eudial programmed her computer to search through the files of everyone in Tokyo and see if they had a talisman *which as pretty stupid because she could have done this much earlier but then she'll end the series faster too.* While going to her locker, Eudial found tacks in her shoes and snails all around her clothes, and heard Mimete bragging to the rest of the Witches 5 that she was the one who'd replace Eudial. Eudial was annoyed that her former student, Mimete, had turned on her, and vowed to find the talismans as fast as possible. Meanwhile, her computer had results as to the talismans and Eudial was very shocked but pleased. Eudial called up Haruka's and Michiru's residence, and left a message on the answering machine. She started laughing into the message and gloating about finding the people with talismans, and then the message cut off. *So funny!* So Eudial called back and finished her message: that if they want the talismans, to come to a certain place, and she faxed them the map. Haruka and Michiru thought she was telling the truth, since it coincided with their dreams. The Inner Senshi were still dealing with the surprise that Michiru and Haruka were Neptune and Uranus, when Haruka called up Usagi and asked her to go to an aquarium. Chibi-Usa relayed this message to Mamoru, who wondered if Usagi would be okay. A long green haired young woman *Pluto!!* watched their conversation and then walked away, disappearing into the crowd. later when Haruka and Michiru get to the marine cathedral, they are attacked by these domino like things. Michiru blocks Haruka from getting hit by one and disappears along with it. Haruka finds the room where eudial and Michiru are but when she tries to run across the bridge she is attacked by laser arrows. she is weakened and eudial tells her that they both have the pure heart crystals. before eudial is able to get Haruka's, Michiru breaks away from the dominoe thing that is holing her and runs to save Haruka but is attacked twice by the arrows. it runs out of ammo and eudial panics and shoots the gun thing at Michiru and gets the first treasure, the aqua mirror. later Usagi comes and pushes eudial of the bridge. she tries to get Michiru's heart crystal back but Haruka tells her to leave it. she then picks up eudials gun and Usagi tries to stop her but is unable to. Haruka puts it to her heart and kills herself revealing the second treasure, the sword. the rest of the gang shows up and Setsuna is seen in the back ring to think of some way to help her friends.
104. The Purity Chalice
Sailor Moon gets a new transform tool the purity chalice.
105. Show Stoppers
There is a movie being shot at the park and Chibi-Usa asked Usagi to take her but instead all the Sailor Scouts go to see a total hunky actor. Mimet goes along to steal the actors pure heart crystal and to maybe get an autograph. In the mean time Chibi-Usa's hat blows away and a girl named Hotaru catches it. Chibi-Usa and Hotaru began being friends. Then the heart snatcher takes the actors pure heart crystal and grabs Chibi-Usa with a rope. The Sailor Scouts arrive just in time and Usagi turns into Super Sailor Moon again and kills the heart snatcher. But she is very week again after transforming back into normal form. Chibi-Usa is fine but her leg was cut and Hotaru healed it with magic healing powers. Later Chibi-Usa walks Hotaru home and you see Dr. Tomo's eyes for the first time and that he is Hotaru's dad.
106. Chibi-Usa's Risky Friendship
Usagi discovers that Kaori is alive and posing as Tomoe maid. Does Hotaru have anything to do with the messiah?
107. Mimet's Mess
Both Minako and Mimet are Jonah Arakni's biggest fans, and want to be in his next movie. But, when Mimet doesn't win the contest, it's curtains for Jonah. But Sailor Venus, and Sailor Moon must take out that tone deaf hussy, and save Jonah's heart!
108. The Shadow of Silence
The Sovereign of Silence speaks and has a seizure. Hotaru awakes in her room and wonders why she can never remember what happens after she has her seizures. Just then, the doorbell rings. It's Chibi-Usa looking for Hotaru. Kaori turns her away and when Hotaru finds out, she chases after Chibi-Usa. Once she catches up with her, she faints. Chibi-Usa takes her to a hospital where she recovers. When they walk outside, Haruka appears and decides to give them a ride. On the way, Haruka gets a bad feeling, and she stops to investigate. Chibi-Usa follows also. Meanwhile, Mimette is stealing the heart of an actor that is on a soap opera. Uranus appears and ruins their plans, but then Mini-Moon appears and ruins Uranus' plans as well. The daimon, Utomodatchi attacks the two, but is stopped when the other scouts appear. Mimette flees, and Utomodatchi gets sad and runs off. Unfortunately, she ran in Hotaru's direction. Hotaru started emitting a strange power, which stopped the daimon dead in her tracks. Sailor Moon takes the opportunity and destroys the daimon. Afterwards, Hotaru tells Chibi-Usa that they shouldn't see each other anymore, and Haruka also warns Moon to keep Chibi-Usa away from Hotaru.
109. Thorny Weather
Mimet is desperate to get heart crystals to give power to her Sovereign of Silence.
110. Heightened Hazard
Chibi-Usa helps Hotaru meet an idol of hers, a high jumper. He also becomes the heart snatcher's latest victim.
111. It's in the Cards
After Dr. Tomoe leaves the lab, Mimet overloads the oven with board games and other stuff, sending the whole house into an alternate dimension. Chibi-Usa and Hotaru travel through various dimensions. The Sailors after explaining the situation to Dr. Tomoe they teleport in. After saving the two girls they end up in what seems to be the normal dimension. The meet the daimon, who is a gambler and says they can only escape if they can beat her. The scouts play her games: Mars plays jenga, in which the daimon pulled a string to destroy the tower on Mars' turn, Mercury played chess, in which when she got check mate the piece exploded, Venus played a video racing game in which her controls were rigged so she would crash, Jupiter also loss her game, Chibi-Usa Hotaru and the daimon play old maid. With bluffing, Chibi-Usa won. Hotaru had to pick the right one. She did, but the daimon wouldn't cooperate. Hotaru fainted from all the excitement, and Mini moon freed Sailor Moon from her glass card so she could transform and win. The dimensions returned to normal and the scouts exit. A funny side plot, as Dr. Tomoe waits, he eats all the groceries. And i mean ALL. The outer scouts are glad that the scouts are ok, though Uranus will deny it.
112. Goodness Eclipsed
Rei suffers from a recurring nightmare in which the world is destroyed and not even the sailor Scouts can save it.
113. Next in Line
Mimete is in her office, picking out the next pure heart target. She phones Professor Tomoe to tell him about the new target, a Russian scientist who is giving a lecture at Mugen School. Tomoe tells Mimete that preparing a new target isn't necessary, and he'll call her back. Mimete is suspicious and presses a button to turn on a microphone under Tomoe's desk. She hears him talking to another of the Witches 5, now turned to 4. Tomoe tells the other witch, Tellulu, that Mimete tries hard and always fails. He says that the Sovereign of Silence is counting on Tellulu. Mimete is mad and decides to get rid of the Sailor Scouts once and for all. But first she makes a phone call to Tellulu disguised as the Professor. But she makes the mistake of saying Ta-ta instead of good-bye. She goes to the school with a daimon and steals the scientist's heart crystal. Then the Sailor Scouts come and do their speech, and try to stop her, which is exactly what Mimete had planned. She tells the daimon to get them, but it fails and Super Sailor Moon gets rid of it with Rainbow Moon Heart Ache. Then Mimete says that she still has another weapon. She takes out a machine that used to belong to Eudial that will boost her power. She turns on the machine and is sucked in and then projected onto a giant TV screen. She says that her power is about 80 times better now. She is about to kill the Sailor Scouts when Tellulu comes and asks her if she knows why Eudial never used her machine. Mimete says no. Then Tellulu explains that if someone unplugs the machine while a person's in it, that person is stuck inside forever. Then she says "Ta-Ta, Mimete" and unplugs the machine. The episode cuts out with Super Sailor Moon collapsing and changing into regular Sailor Moon.
114. Fiendish Ferns
Tellulu sets up a trap in a flower store selling a Tululan flower, a maintenance free plant.
115. The Science of Love
Byruit attacks the students of Mugen high. The Sailor Soldiers foul her plans and Byruit is killed.
116. Wake Up Call
The Sailor Senshi fight the final witch but this one won't go down easy. Then Kaorinite plans of getting rid of Chibi-Usa's Pure heart. Meanwhile all Mugen school students are walking like zombies back to the school because of the Spell of the Heart snatcher. Then one of the witches finds out that the Sailor Senshi are in the building and traps them in her office to fight them.
117. Who's Really Who?
As the Sailor scouts ready themselves to battle Mistress Nine for Chibi-Usa's pure heart, Mistress Nine is plotting her next move. She gathered all of the Daimon around the barrel she created. The Outer Scouts prepare to storm the Mugean School through the open star hole at the top when the daimon crash the helicopter. Pluto froze the explosion so Uranus and Neptune can survive which killed her. Soon Mistress Nine uses her hand to pull Sailor moon into a vortex so she can trick her into giving her the Chalice. Meanwhile the inner scouts can't teleport into the school, so they connect to make a shield to keep the daimon from entering the city. The Outer scouts are attacked by Germantor who has analyzed their attacks so their useless. Which leaves them to use their talisman power. Mistress Nine poses as Hotaru so she can trick SM, but she make one mistake. She called SM Usagi. Then the Outer Scouts storm in to tell M9 to surrender.
118. Darkness, My Old Friend
With Hotaru fading Mistress Nine is getting stronger. Uranus and Neptune attack but SM stupidly takes the blast for Mistress nine. The good Dr. Tomoe soon bust in calling for Hotaru and mistress nine strangles him with her hair like Neptune and Uranus. M9 mislead everybody acting like Hotaru has a little life left. SM gives the Chalice to M9 and she shatters it with her machine. Pharaoh ninety soon breaks out and blast M9. The inner scout's sailor box weakens and collapses. Hotaru and Mistress nine fight over the body. Ultimately Hotaru as Sailor Saturn wins and give Chibi-Usa her heart back. Saturn goes to fight Pharaoh ninety. SM tries to but is knock back. After a tearing struggle to transform into Super Sailor Moon the other sailor Scouts including Neptune and Uranus lend her their power and she transforms. Later SM shows up with a baby.
119. Second Chance
Uranus and Neptune fight sailor Moon, because of how she defeated the enemy. Chibi-Usa learns what happened to Pluto, who was killed for freezing time, and Hotaru.
120. Tough Kindness
After Chibi-Usa receives a letter from her mom and Dad telling her they miss her she starts thinking of going home. All of the girls want to throw her a going away party. Usagi makes her a present and so do the other girls. After a tearful goodbye The scouts get news that one daimon survive and is after pure hearts. After everyone is down and out Sailor Mini Moon return with her pink sugar heart attack. When it's time for Sailor Moon she says she can do it without the Chalice for a power boost. The scouts and tux assures her she can do it and she does. Then Usagi reads a letter from Chibi-Usa's mom well herself and Chibi-Usa decides to stay.
121. Dreams Take Flight
A boy's voice can be heard at night. He is calling someone to a forest. Out of a cloud comes a Pegasus. Chibi-Usa, whose room is now in the attic, wakes at the sound of neighing. She runs down a big hill looking for the person who is calling her. She enters the forest which is kinda made up of crystals. She sees the Pegasus and she sits on her knees. As she reaches to him a flash of light transforms her into a princess. Pegasus vanishes and reappears behind princess Chibi-Usa. He asks her not to tell anyone about their meeting. Chibi-Usa opens her eyes to Usagi, who has a weird face, and tells her to hurry up so they can meet the other girls. There is supposed to be an eclipse that day. Usagi tries to scare Chibi-Usa, but fails. During the eclipse a strange blimp comes and lands in the middle of town. After the eclipse, Usagi seems to be the only one who notices. Inside some freaks are saying that the people of earth are too busy to notice anything. A voice yells for everyone to be quiet. The FREAKS all stand on pillars and they go down. Then the pillars come back up empty. A the strum of a guitar, and a puff of smoke some old guy appears. He calls for three people. Out of a ring of feathers comes a guy with pink hair, Hawks eye. Out of a ring of fire comes a blonde guy, Tigers eye. Out of a ring of water comes a blue haired girl, Fish eye. They bow. The old guy is Zirconia. He starts talking about a 'him.' He says that 'he' can't live out of a beautiful dream. They should hurry up and find 'him.' Later at a bar the Amazon Trio look at a lot of pictures. Tigers eye picks up a picture of Elizabeth. That night, on a bus Elizabeth finds her wallet missing. Tigers eye, who did a magic trick to take the wallet, comes up and gives it back to her. While Tigers eye tries to charm Lizzy, Chibi-Usa has Usagi help her find a forest. They start when they hear Lizzy's scream. Tigers eye makes a yellow curtain, with the Dead Moon Circus emblem on it, appear and when it disappears he's in his circus uniform. He counts 1, and a red board appears; 2, and shackles tie her wrists and ankles to the board; and 3, a pink mirror comes out of her chest, which seems to cause a great deal of pain. Before he could stick his head into the mirror, he is stopped by Moon and Mini Moon. The do their punish you speeches, but Tigers eye calls them 'bumpkins' and calls something called 'remlus' out of his shadow. the bottom half sits on Mini and the body takes and picks up Moon high in the air. Then the head tries to stab her. Tigers eye laughs and goes to look in Lizzy's mirror when a red streak almost cuts his face. He looks to see a red rose on the ground. Tuxedo Kamen challenges him, cane to whip. Tiger lost his whip and it wrapped around a tree. Tux has him by the throat with his cane. Tiger then laughs as his whip flashes. Tux doesn't know what's going on till he notices he can't move. Tiger says his whip tied his shadow to the tree. So no that Mini is being sat on a hand comes out with long finger nails to stab her; Moon is still almost being stabbed; and Tux is tied down; Tiger looks in Lizzy's mirror, which also seems painful. He says that 'he' isn't there and he has to make sure he never will. Mini in her mind asks for help from anyone. When a flash of light and Pegasus appears. Tiger says it's him! The remlus is taken a back and Moon and Mini Moon suddenly transforms into super sailors. A wand appears in front of Super Moon and she and Super Mini Moon kneel/stand close together and say an attack phrase. In a swarm of mirrored glass the remlus is destroyed. Tiger jumps backward through a ring of fire and the board holding Lizzy disappears. The whip vanishes freeing Tux. The Pegasus disappears and so does the super transformation.
122. No Ordinary Horsepower
The Amazon Trio's next victim is Motoki's girlfriend, Rita, who is back from Africa. Rita has a problem. In order for her to get a further education, she must travel to Europe, but may be there for 10 years! She believes Motoki may want to break up with her because of that. Usagi and Minako decide to help her with her problem. Usagi and Minako keep on bugging Motoki about Rita. Later on, Rita is trying to perfect her horseback riding. She falls down and a strange man helps her up. Chibi-Usa sees them and spies on them with Luna. It turns out to be Tiger Eye trying to get Rita's dream. The scouts come and after a battle with the demon, save Rita eventually. The next day, Usagi and Minako are still bugging Motoki. He admits he loves Rita no matter what and Rita appears behind the counter! In the end, Rita decides to go to Europe.
123. Sweet Dreams
Usagi comes home one day to smell lemon pie. To her dismay, Chibi-Usa and Sammy ate all of the pie. Usagi gets into a fight with her mother and leaves the house. Usagi complains to the rest of the scouts, who tell her that she should give patience to Chibi-Usa. Meanwhile, Usagi's mom is looking through some photos. Chibi-Usa walks in and they have a conversation about the photos. Chibi-Usa feels bad about eating all of the pie. Later on, Usagi is thinking about what Ami said to her. Chibi-Usa and Usagi's mom are walking back home with bags of lemons. Thanks to Hawk Eye, the bags break and lemons spill everywhere. Hawk Eye, in disguise, comes help pick them up and says that Usagi's mom his his long lost mother. Hawk Eye pretends to faint with hunger and Usagi's mom sends Chibi-Usa for some food. Usagi runs into Chibi-Usa and they run back to Usagi's mom and Hawk Eye. Hawk Eye reveals himself and takes the dream mirror out of Usagi's mom. The girls transform and have a fight with the demon. Pegasus appears and gives Sailor Moon and Sailor Mini Moon new broaches. They turn into Super sailors and defeat the demon. Hawk Eye returns to the Dead Moon Circus. Later, everyone is at Usagi's house eating lemon pie. Usagi and Chibi-Usa get into a fight, which drags in everyone else. Usagi's mom yells and everyone starts eating.
124. Baiting the Trap
Hawks eye fashioned a trap to capture Pegasus when he was called. its Naru's dreams they're after. The only flaw in the plan is that Pegasus is only a shadow, so he didn't get captured.
125. Perfect Couple
Old friends of Mamoru's come to visit him. Chibi-Usa believes that Mamoru will go with Saori, making her not exist. When Tigers eye attacks Saori Sailor moon arrives. with Mamoru pinned the remlus attacks trying to suffocate him. Instead she suffocates Sailor moon. Mamoru calls Usagi's name and brings her back to consciousness. Chibi Moon calls Pegasus and Sailor Moon destroys it. Saori goes with the other guy, promising herself not to revile Usagi's identity.
126. Much Ado About Kitten
During a study-buddy session Luna comes in followed by Artmis who says that Luna misunderstands him. Luna explains that Artmis has fallen in love with a nun at a near by church. When Mamoru takes him for a walk Artmis tries to explain his actions, a little kitten with a crescent moon bald spot like his and Luna's comes up and yells 'daddy!' Luna comes up and yells at him. She says that Artmis has bet Reid her, and scratches him. The little kitten is slightly confused when Mamoru says that she caused some commotion. Meanwhile in the tent, the Freaks are making fun of Tiger's eye's failures. At the bar the trio talk and look at pictures. Tigers eye picks up a picture of a nun. Artmis goes into Minako's room and finds her staring out her window. She seems angry. Artmis tries to guess why in vain when he notices her phone off the hook. She says that Usagi said that he is in love with a human, AND has a kitten. He says its all a misunderstanding but Minako doesn't listen. Later at the church the nun, who is the target and Artmis' supposed crush, says a pReir. Tigers eye tries to win her over but fails. He does the 1,2,3 thing but before he could look Artmis comes to the rescue. The Venus comes to his rescue, she says she's still mad at him. Tigers eye calls a remlus out of his shadow and it asks if Venus ever kick-boxed. The answer is no. The remlus turns into a kangaroo and puts Artmis in her pouch, turning him into a Joey. The remlus goes to punch Venus and misses but Artmis unwillingly gets the hit. Venus does a Love chain and hits the remlus, and Artmis also gets hit. Then its the other scouts tto the rescue. Mercury notes Atriums in the pouch and Jupiter starts a lightning attack but is stopped because Artmis will get hurt. Luna jumps on it's back trying to save Artmis but the remlus jumps backwards crushing Luna. Artmis can't stand it anymore and bites the remlus. Tuxedo Kamen also appears with the little kitten in his hat. Mini Moon recognizes her as Diana. Diana prompts Mini Moon to defeat the monster, and she does. After a wedding, the scouts and Tux face the kitten who explains that her mom in the future sent her here to be Mini Moon's guardian. The scouts put 2 and 2 together and say that Luna and Artmis get to be MORE than friends in the future, which Luna says is impossible because Artmis loves a human. Artmis explains that he wanted to get married in the church.
127. A Pegasus Pager Turner
The girls are all excited about a romance book that tells the tale of a hopeless love between a Pegasus and a girl.
128. A Teacher's Lesson
It starts out in Chibi-Usa's dream. She asks Pegasus why he hasn't visited her. She asks if they can be friends, he says that they can't. Then it goes to the circus. Zirconia tells more about Pegasus. He says that Pegasus' has the power to rule the world. Then the Trio start talking. If the holder found out about his powers then Pegasus would leave. In a corner Tigers eye talks to a shadow remlus. He has a great idea. Then the scene goes to Chibi-Usa's art class. They have to paint a landscape. The teacher comes up and compliments on Chibi-Usa's, but says she can't give a good grade because Chibi-Usa painted Pegasus on the water. Then Kelly says something rude and the teacher walks away after telling Chibi-Usa to remove Pegasus. In the bar, the trio are talking about the earlier discussion. Tigers eye picks up a picture. He tries to give it to the other two. When Fish eye declines Tigers eye makes a pass. After class Miss Morino is very tired. The girls, Chibi-Usa and Usagi are walking home with groceries which Usagi is carrying all of, when Miss Morino bumps in to them, causing Usagi to drop every thing. After Miss Morino tells Usagi how well Chibi-Usa's doing in the class, she offers to pay for the broken eggs. Usagi says that it was alright. Miss Morino Left. A fortune teller says he'll give her a free tell. The he tricks her and does 1,2,3 and looks in her dreams. The girls come up and Mamoru pulls up and offers them a ride. The hear a scream and transform. They do the 'punish you' speech and Tuxedo pins Tigers eye and tells them to do it. Mini calls Pegasus. When he appears Tiger calls his remlus and it flies up into Pegasus. He neighs in pain then turns to stone. Mini's eyes go blank. In Chibi-Usa's mind the remlus puts some reigns on Pegasus and tries to get Chibi-Usa to take them. Chibi-Usa says that she wants to be his friend, not his owner. Then Pegasus breaks out of the stone and the remlus gets blasted out. Mini's eyes return to normal. Tiger leaves and Moon does the Moon gorgeous Meditation and destroys it. After Miss Morino wakes up she asks why Chibi-Usa left Pegasus ing the painting. She explains that she can't give her a good grade. That night while Chibi-Usa was getting ready for bed, something glows on her table. A pretty chalice appears and opens to reveal Pegasus. He sys that he wants to be her friend too. He says they can talk any time, but only if she is alone. Chibi-Usa takes off her outfit, causing Pegasus to blush in embarrassment and turn away. Chibi-Usa puts on her pjs and asks what Pegasus' real name is. He says that he can't tell her that yet. She understands.
129. The Trouble With Love
The girls are studying at Mamoru's and over-react to smoke in the building, leaving his apartment. Rei invites him to stay at the Temple.
130. Phony Fairy
Chibi-Usa buys a book with paintings of Fairies in it, and talks to the creator of the book. And while, it time for Fish Eye's first choice. And Fish Eye chooses the artist. She disguises her self as a human. But Diana is suspicious, which in turn, the scouts want to check on him as well. Fish Eye then, crushes a flower, but the artist then sees right through her. And then Fish Eye attacks! It's now up to Sailor Moon, Chibi-Moon and Pegasus to save the day! With a little help of Tuxedo Kamen! She saves him! And that is that!
131. Driven Dreamer
Ami is walking down the street and sees Mamoru walk out of his apartment with a girl who isn't Usagi. The girl hands him a key. Ami assumes it's his apartment key and that Mamoru is cheating on Usagi. It turns out that the girl is just Mamoru's mechanic and the key was for his car. Ami and the girl become good friends and Ami starts working at the garage Natsumi owns. One day a man who looks a lot like her late husband Tomokazu comes to steal her dreams. Natsumi collapses from exhaustion and while she's in the hospital. Hawk's Eye comes to say he loves her. While she is in the hospital all the scouts gang up and try to fix as much of the car as she can. However, she is soon captured by Hawk's Eye and Sailor Mercury, Moon, and Mini Moon go after her. At the harbor, they are forced to fight Hawk's Eye and his Remlus Blanko. They end up winning yet again and we see that Ami and Natsumi have finished the car. But when they take it out for a test drive, the engine promptly explodes. they realize that there's more work to do yet.
132. Cutting It Close
A young girl is training to be the best sword fighter in the country. She is so serious she concentrates on nothing else. She even gets to fight an even stronger fighter, who turns out to be someone close to her. Tiger's Eye targets her.
133. Clothes Call
A famous fashion designer is at a loss for inspiration. Fish Eye poses as his muse, but this new direction reeks havoc on all the people around the designer. Usagi seeks out the designer to see if he will design a wedding dress for her. In the process she re-inspires him in a good way. This, however, does not please Fish-Eye and battle ensues.
134. Double Trouble![]()
While a truck driver was driving at night, Pegasus comes up and spooks him making him crash. What's Pegasus DOING?! It turns out to be one of Fish eye's remluses. The scouts are in a cafe talking about it. Chibi-Usa comes in and notices the newspaper and says its all a lie. The girls ask if she knows anything, but Chibi-Usa remembers her promise to keep him a secret. Later they find that it was a remlus that was causing the accidents. Moon and Mini moon get caught in a force field and Moon can't get Pegasus' power. Outside the dome The scouts can't get through. Pegasus tells them to trust him and allow his power to come to them. When they decline Pegasus tries to break thru the dome by butting his head against it. Mini Moon tells the girls to trust him, as she doesn't want Pegasus to hurt himself. The girls allow for Pegasus' power and become Super sailors, with star chokers, heart shaped brooches, and longer back bows. The send 'super' forms of their attacks destroying the dome. Pegasus gives Sailor moon the rainbow energy wand and she destroys the remlus. Fish eye leaves. Mini Moon thanks the girls for trusting Pegasus.
135. Recipe For Danger
Diana comes across an elderly lady, who is a very good cook. Luna and Artmis are worried shed speak, but she behaves. The woman is the next dream attack, by Hawks eye. The moon girls visit her to thank her for caring for Diana when Hawks Eye attacks.
136. Kickin' into High Gear
A soccer player named Robert has a crush on Chibi-Usa. He asks Chibi-Usa out but she has to think about it. Meanwhile, Fish Eye also sees Robert and vows to get his dreams. Fish Eye approaches Robert but Robert gives Fish Eye the cold shoulder, she attacks him. Sailor Moon and Mini-Moon appear to save Robert but Fish Eye calls out the Lemures Mawashitaro to fight. He encloses Sailor Moon and Mini-Moon inside a sphere where Pegasus can't help them. When the other scouts appear, they realize they cannot help. Pegasus says that they must power up into Super Sailor Scouts to break the sphere, but they are hesitant, as they do not know if Pegasus is truly an ally. After Chibi-Usa begs them to accept Pegasus' power, they agree and are powered up into Super Sailor Scouts. They easily break Mawashitaro's sphere and Sailor Moon destroys him. Fish Eye flees and Robert is saved, although Chibi-Usa ends up declining his dating offer.
137. Beach Blanket Bungle
The girls and Sammy all go out to the beach. While Usagi, Rei, Minako, and Makoto are all busy eyeing guys, Ami enjoys the beach with Sammy. Sammy develops a crush on Ami. Tigers Eye attempts to charm Ami, the next target, but she's not interested. He has to come up with more creative ways to attack her. Sammy is valiant in trying to protect Ami, but it seems almost hopeless when they are stranded in a far off cave. Tigers Eye sees for the first time an example of caring friendship between two people of the opposite sex. This surprises and confuses him, but is not enough to stop his mission. The other girls come to the rescue just in time though.
139. Duchess's Day Off
A visiting duchess calls off a press conference of some sort claiming illness but really she has escaped into town wishing to explore. She longs to be free from her responsibilities but doesn't know how to handle herself in the real world. She stumbles onto Usagi and Chibi-Usa who don't recognize her and just think she is just a strange tourist. The duchess tags along with the two to a local festival and she has a grand time. She is also Tigers-Eye's next target, but doesn't make it easy for him. Also, there is an intimate scene between her and Mamoru who tries to get the duchess to return to her life. He tells her that he knows how she feels: longing to be free of his constant duties and responsibilities. Later, Tigers-Eye eventually catches up to the duchess and attacks. When Sailor Moon and mini Moon come to the rescue they struggle with Tigers-Eye's Remless. Another ball who turned out to be the cousin of the Remless that attacked Ami and Sammy in Beach Bunny Bungle. They eventually defeat the Remless and the duchess returns to her life. She thanks Mamoru dearly, while Usagi and Chibi-Usa still don't know that she was the duchess, and heads back to the hotel.
140. No Prince Charming
It's the annual dance at Mamoru and Motoki's college. The girls are extremely excited to meet some guys. Motoki explains that this dance is where many couples met and fell in love sparking the hopeless romanticism in Makoto. Tigers-Eye plans to take a new approach to finding dream holders as he leaves their little bar with a whole bunch of pictures. He drops a photo when he leaves: a photo of Mako-chan. At the dance, Makoto is off to the side too shy to dance b/c she is so tall. Ami is kind and dances with her and Mako-chan's skill catches everyone's attention. Tigers-Eye sweeps in and uses Mako-chan as a way to attract all the other girls while Makoto falls for him. He leaves with all the other girls in tow while Mako-chan waits for him refusing to dance with other guys. The whole time Tigers-Eye is oblivious that Makoto was one of his targets. Mako-chan's deterMinakotion worries the girls and later find out that she waits all night in the rain for him. The girls go over and spend the night with her. In the morning, Tigers-Eye comes back defeated with all the other girls. He runs into Fish-Eye who has snuck into the festivities so he could give him the photo of Makoto he dropped. He goes after Mako-chan who believes he is her Prince Charming. Tigers-Eye is affected by the intense trust she placed in him, but he breaks her heart when he and Fish-Eye reveal who they really are. Makoto later defeats the Remless with her anger. Just when you think that she'd be defeated by this latest bout with love, she is excited by the news from Motoki's sister that there's another dance at their school next week.
141. A True Reflection
The next target is Mamoru and Fish-Eye spies on him and the girls at the fish store. Fish-Eye preys on Mamoru's kindness that leads Usagi to find him in a compromising situation. Fish-Eye persists on seducing Mamoru, but to no avail. His heart is set on Usagi. His refusals hit Fish-Eye strong. She is hesitant to attack him and even regrets doing so taking caution that he is not hurt. Usagi and Chibi-Usa come to Mamoru's rescue, but Fish-Eye is already defeated in spirit. The episode ends with Fish-Eye, in disguise as the girl seducing Mamoru, sitting depressed in the rain and Usagi kindly reaching out to her.
142. Eternal Dreams
The magic that has transformed the Amazon Trio is wearing off and Usagi is in a battle to save Mamoru from Fish. Fish discovers Chibi-Usa is the one who has contact with Pegasus. Hawk attacks Usagi because he thinks she is hiding Pegasus.
143. A New Nightmare
Queen Nehelenia, the mastermind behind the dream hunters, tells Zirkonia that the person harboring Pegasus has a glittering gold dream mirror. Nehelenia tells Zirkonia to use the Amazon Quartet, a group of girls with special powers, to hunt for the golden dream. Chibi-Usa's friend, Momoko, becomes the victim of the dream hunters.
144. Heartfelt Melody
Ami found a great piece of music off the internet. She is so moved by the melody she writes lyrics to it, but is reluctant to show the artist. Felle-Felle goes after the artist, who is the target of the day, and traps the scouts and Ami in his computer. When attacked with a powerful force field, Ami falls unconscious. Someone calls her. It's The Sailor Mercury part of Ami. After a pep talk with her self, Ami transforms and develops a new power. Aqua Rhapsody, which she initiates by kinda playing a harp.
145. Dreams of Her Own
A young girl, who wants to be just like Rei, doesn't think her dreams are good enough. She is the Target for Vesu-Vesu. After seeing the remlus make fun of the girl's dreams, Sailor Mars develops a new power, Flame Shooter. Which is a fiery bow and arrow.
146. Dental Dilemma
Usagi and Chibi-Usa are discovered to have cavities all in they're mouths. And so does the whole town, thanks to a sugar spell by Para-para. there's a new clinic that's kid friendly that opened up. All the kids go in and don't come out. Usagi and Chibi-Usa are inside when Dairen puts 2 and 2 together and runs in to save them. Para-para is about to 'pool ball' them when the scream, shattering all the glass in the room. they transform and defeat the remlus. All the kids are safe, and they're cavities too. Unfortunately for the two meatball heads, their cavities are real, and they have to go to a real clinic.
147. Nightmare Garden
Minako and Makoto get into a big fight and are no longer friends. During a festival like party at a garden one of the quartet attacks a guy. Makoto and Minako transform and both develop powers. Sailor Jupiter gets Oak Evolution. And Venus gets Love and Beauty Shock, which she throws hearts. After Mini Moon and Moon defeat the remlus, Makoto and Minako are friends again.
148. Vaulting to Victory
There is a sports festival coming at Chibi-Usa's school. Chibi-Usa doesn't want to participate because she can't do the box vault. Chibi-Usa's friend Kelly, who is very athletic can't do it either. At the circus, the girls are playing hide and seek, which is making Zirconia angry. Vesu-Vesu catches Para-Para with a net. Zirconia gives them a picture of Kelly. They say that it's Jun-Jun's turn and go back to their game. The girls help Chibi-Usa out by teaching her. Chibi-Usa talks to Pegasus and says she's jealous because he can fly anywhere he wants. He says that he can't now. Kelly tries and tries to do the box vault and a flashback show why he's afraid of the vault. When he was very young, he tried to do the vault and got hurt. Jun-Jun thinks the festival is a competing circus and notices Kelly having trouble with the vault. She says that she will help him tomorrow morning. The next morning, she has his picture and says that she wasn't sure if it was him. She puts a cage around the vault and Kelly. She makes a bear appear and Kelly runs and jumps the box. He is very happy then remembers the bear. But it is gone. She takes out his mirror which is blank. She calls her remlus to eat it and the scouts come. The remlus is too fast to fight. Mars tries a flame shooter, but the wind from the remlus flying over causes it to go to her. Mini Moon vaults over it and calls Pegasus. Moon destroys it. Later at the festival Kelly, Melody, and Chibi-Usa have many ribbons. Kelly and Chibi-Usa do well in the box vault.
149. Reflections of Reality
Usagi and Chibi-Usa befriend an artist who paints portraits in the park. They bring him home and give him a home cooked meal. He loses his dream when he paints for Cele-Cele because he no longer is following his heart. Usagi and Chibi-Usa have faith that he will recover his dream someday.
150. Dream Believer
Chibi usa, Mamoto, and Kyusuke meet Hiroki, a kid who dreams to make his very own airplane. The whole ordeal causes Chibiusa to question her friendship with Pegasus. Because Pegasus can't tell her about himself, he goes away. This is unfortunate b/c only she can call Pegasus in battle. In the middle of battle when Vesu-Vesu attacks Hiroki, Sailor Moon helps Mini Moon to believe in herself and get Pegasus back.
151. Pegasus Revealed
Chibi-Usa thinks its better to be adult, and Usagi thinks its better to be a child. while battling Para-Para's remlus they start arguing about this. Para-Para thinks it'll be fun to see them switched and she casts a spell. They notice. Mini Moon can't wait for Pegasus to see her. She does the Twinkle bell, with no background, and he doesn't come. They have to stay at Mamoru's, who first though it was a joke. That night Chibi-Usa hears neighing and goes to the crystal forest. She sees a bunch of horses that look like carousel horses. She asks them if they know Pegasus. When she reaches out to touch them they disintegrate. She then sees Pegasus and is happy. She reaches to pet him, but withdraws when she remembers the other horses. Pegasus leans forward to Chibi-Usa's hand and nothing happens. Then Chibi-Usa is on Pegasus' back flying. He explains that he couldn't find her, because she achieved her dream by black magic. He says that he'll have to leave and Chibi-Usa cries NO! and runs through a force field, changing her back to normal. Pegasus goes to kiss her and she closes her eyes. Before snout touches her lips, he transforms into a human, with a golden horn. They kiss. Pegasus, now a human says his name is Helios and tells her of the destruction of his land. When Chibi-Usa wakes up, she and Usagi were returned to normal. That day they go and battle Para-Para's remlus, defeating it. At the end there's a voice over of Chibi-Usa wondering if the kiss was real or not.
152. Chibi-Usa's Lovely Rhapsody
The girls wonder who Chibi-Usa's mysterious boy friend is after Chibi-Usa escribes him. they follow her around town to the docks and see a fisherman who fits her description. everyone is appalled because the fisherman is old. the man is attacked by a remlus, and the girls have to save them. Chibi-Usa tells them that the man wasn't her boyfriend.
153. Tomorrow's Big Dreams
When Usagi overhears Chibi-Usa talking late at night with Pegasus, she thinks something fishy is going on. She tells the other girls and they assume Chibi-Usa has a crush on a boy. Meanwhile, Queen Nehelenia is losing patience with Zirkonia and is adamant about finding the golden crystal and Pegasus.
155. Show Time Showdown
Pegasus reveals himself to all the Sailor Scouts in an effort to explain what is happening. A solar eclipse by the Dark Moon is causing the darkness. Luna and Artemis are fretting over Mamoru who is becoming increasingly ill as the darkness overtakes the day.
156. The Dark Legend
Queen Nehelenia reveals her dark story. The Sailor Scouts become trapped in a mirror maze in the Dark Moon Circus tent while looking for Chibi-Usa. The Amazon Quartet tries to remove Pegasus' head so they can have his power. Chibi-Usa saves him.
157. One in the Hand
Time is running out for saving the earth, Chibi-Usa, Helios and Mamoru. Nehelenia has reunited Helios' Pegasus spirit with his body and has threatened to kill Chibi-Usa if he does not comply. The Scouts are frantically trying save Chibi-Usa, but are stopped by Zirkonia who has cloned himself in an effort to confuse them.
158. Golden Revival
Queen Nehelenia has placed Chibi-Usa in an eternal sleep in exchange for activating the golden crystal. The Amazon Quartet begin to feel like they want to help the Sailor Scouts and have a future for themselves. Knowing that they still possess circus magic, they decide to steal the crystal from Nehelenia. On Earth, Mamoru is dying.
159. The Sweetest Dream
Finding that Mini Moon has been taken, Sailor Moon dashes up the remains of Nehelenia's palace - only to be confronted with an older version of the witch herself. Nehelenia blames Sailor Moon for her faded beauty and throws off the one person she holds most dear - Sailor Mini Moon. While Nehelenia encases herself back in her mirror and heads to space, Sailor Moon jumps into space to rescue Chibi Moon. Having saved the day, Chibi-Usa says goodbye to Helios and promises to tell him her dream one day.